Примеры использования: стратегический

Сказать, что она вырвала победу из рук поражения, было бы преувеличением, но как стратегический маневр отход ее был мастерским.
It was hardly true to say that she had snatched victory from defeat, but looking upon it as a strategic retreat her conduct had been masterly.
Они прошли школу отступлений под командованием старины Джо, научившим их превращать отступление в стратегический маневр, не менее важный, чем наступление.
They had learned retreating under Old Joe, who had made it as great a feat of strategy as advancing.
Похоже, они потеряли всякий стратегический интерес в этом секторе.
Strategically, they seem to have lost interest in that sector.
Вы ведь служили с полковником Донованом в Управлении стратегических операций, сэр?
You served with Colonel Donovan, in the OSS, didn't you sir?
Моя мама выступает в качестве стратегического консультанта.
My mom is a paid strategical consultant.
Было подчеркнуто важное значение правовых и стратегических вопросов.
The importance of legal and policy issues was emphasized.
- Да, - сказал Джино. - Но то были французы, а стратегические проблемы всегда легко разрешать, когда ведешь бой на чужой территории.
"Yes," said Gino. "But those were Frenchmen and you can work out military problems clearly when you are fighting in somebody else's country."
Его собственный стратегический план, который, очевидно, теперь и думать нечего было привести в исполнение, был им забыт.
His own strategic plan, which obviously could not now be carried out, was forgotten.
Никто ничего не знал толком, хотя все говорили с большим апломбом, выказывая свои стратегические познания.
Nobody knew anything about it although they all spoke with great positiveness and strategical knowledge.
Мне нужно несколько стратегических пунктов.
I need some policy items.
Увлекся, видно, своими стратегическими соображениями, подумал Роберт Джордан.
He is engaged in his military studies, I imagine, Robert Jordan thought.
По лестнице вниз, спутав стратегический план, побежали Мышлаевский, за ним Карась, Шервинский и насмерть испуганный Лариосик.
Completely forgetting their strategic plan Myshlaevsky ran down the staircase, followed by Karas, Shervinsky and the mortally frightened Lariosik.
Это не было подарком, это стратегический инструмент.
It wasn't a gift, it was a strategy tool.
Действительно, последнее письмо, полученное им из армии Мака, извещало его о победе и о самом выгодном стратегическом положении армии.
And, in fact, the last letter he had received from Mack's army informed him of a victory and stated strategically the position of the army was very favorable.
Он служил в МИ-6, когда я служил в Управлении стратегических служб.
He was Ml6 when I was in OSS.
И, из-за стратегического положения залива Нутка, любой, кто владеет им, имеет право на весь остров Ванкувер, который...
And because of the strategical position of Nootka Sound, whoever owns it has legal entitlement to the entire island of Vancouver, which is...