Примеры использования: страсть к
- все
- passion for
- passion
- desire for
- passionate about
- appetite for
- lust for
- love
- sense of
- desire to
- to
- crush on
- hot for
- love of
- obsession with
- прочие переводы
Эмигрант, швейцарец, мистер Бордони сохранил присущую его нации страсть к чистоте.
Страсть к господству постоянно владела им, с кем бы он ни вступал в единоборство - со стихиями ли, с людьми, или со счастьем в азартной игре.
Desire for mastery was strong in him, and it was all one whether wrestling with the elements themselves, with men, or with luck in a gambling game.
Очевидно, страсть к слоновой кости одержала верх над иными... как бы это сказать?.. менее материалистическими побуждениями.
Evidently the appetite for more ivory had got the better of the-what shall I say?-less material aspirations.
Утверждают, что страсть к деньгам - источник всех зол.
В моём отце та же эгоистичная страсть к скитаниям.
Может, у неё была тайная страсть ко мне.
Страсть к лазаньям тебя погубила.
И манит страсть к разрывам.
The passion for a clean break.
Они болтали о семье Г эбриэл, о том, как сложно в этом городе быть женщиной, и, наконец, об Элвисе Пресли, когда обнаружили, что разделяют страсть к этому кумиру.
They'd chatted about Gabrielle's background, the challenges of being a woman in D.C., and finally about Elvis Presley-a passion they were surprised to discover they shared.
Но вдруг я поняла, что испытываю страсть к тебе.
У него глубокая и постоянная страсть к её деньгам.
Но где же твоя страсть к приключениям?
А может быть, вас томит неутоленная страсть к золоту?
Вы отрицаете, что у вас была страсть к моей клиентке?
Мистер Вэзири, ваша страсть к спорту уменьшит вашу умственную остроту.
Он был вдовцом с шестью маленькими детьми (чтобы приехать сюда, он их оставил на попечение сестры) и питал страсть к голубям.
He was a widower with six young children (he had left them in charge of a sister of his to come out there), and the passion of his life was pigeon-flying.