Примеры использования: страсти

Экономия - это его страсть.
Economy is one of his passions.
Я могу распознать страсть.
I can recognize an obsession.
Я сказал порыв, а не страсть.
I said a fit, not a fervor.
Эмма долго говорила о том, как мелки земные страсти, и о том, что сердце человека обречено на вечное одиночество.
Emma expatiated much on the misery of earthly affections, and the eternal isolation in which the heart remains entombed.
Отвергнутая возлюбленная... хранившая в себе пламень страсти.
The jilted lover... who still carried a flame.
У меня страсть к этому.
It's a kind of lust.
Страсти накаляются.
Tempers flare.
Страсти разгорелись из-за рабов.
It was about the slaves.
- Ты когда-нибудь испытывала страсть, потребность в близости с одним единственным человеком?
"But have you ever felt the desire, a need for that kind of closeness with just one special person?
Прохладный ночной ветерок постепенно погасил его страсть.
The evening breeze slowly cooled his ardor.
Ее любовь была с привкусом благоразумия и дружбы, что, как правило, сдерживало страсть Антуана.
Her love had a whiff of wisdom and friendship that tended to moderate Antoine's fervour.
В его глазах было настоящее безумие, настоящая страсть.
There was a real madness in his eyes, a real rage.
Мы занимаемся тем, что нас привлекает, к чему мы испытываем страсть.
"We go for what excites us, what we're passionate about.
Моя страсть - это машины.
My love is cars.
Страсти немного накалились.
Things got a little heated.
Есть ли страсть?
Is there heat?