Примеры использования: страны снг

Столицы стран СНГ представлены достаточно крупными городами.
At present, capitals of the CIS countries are fairly large cities.
В ряде стран СНГ ведутся работы по созданию Регистра населения.
Some CIS countries are developing Population registers.
Практически все страны СНГ признают актуальность этого показателя.
Virtually all CIS countries recognize the importance of this indicator.
К ней присоединились 10 стран СНГ, из них 8 стран ее ратифицировали.
Ten CIS countries have joined the Convention, and eight of them have ratified it.
• Уровень занятости женщин в ряде стран СНГ значительно ниже, чем у мужчин.
• Employment rate among women in some CIS countries is significantly lower than among men.
Буквально вчера мы закончили совещание руководителей таможенных служб стран СНГ.
Just yesterday we finished a meeting with customs services officials of the CIS countries.
В последние годы в большинстве стран СНГ растет охват детей дошкольной подготовкой.
In the last few years, coverage of children by preschool education has grown in the majority of the CIS countries.
В основу формирования перечня положен принцип актуальности показателей для стран СНГ.
The list is based on principle of relevance of global indicators for the CIS countries.
Я могу выйти на несколько стран СНГ.
I can reach out to a few CIs.
Устойчивый диалог развивается по линии внешнеполитических ведомств стран СНГ.
An intensive dialogue is under way between foreign ministries of the CIS.
Отмечу также очень хорошую организацию по линии Совета глав правительств стран СНГ.
It was also very well organised along the lines of the Council of the CIS Heads of Government.
В странах СНГ базовая инфляция рассчитывается большинством национальных статистических служб.
Core inflation is measured by the majority of the CIS national statistical offices.
И здесь мы рассчитываем на Россотрудничество и на его зарубежные центры, особенно работающие в странах СНГ.
At this point, we are pinning our hopes on Rossotrudnichestvo and its foreign centres, primarily in the CIS.
Ю.В.Тимошенко: Прежде всего, я хотела бы подвести итоги сегодняшнего совещания глав правительств стран СНГ.
Yulia Tymoshenko: First, I would like to say a few words about today's CIS heads of Government meeting.
Ввиду уменьшения темпов инфляции центральные банки ряда стран СНГ в начале 2012 года снизили учетные ставки.
In response to lower inflation, several central banks in the CIS cut policy rates in early 2012.
На основе ответов национальных статистических служб стран СНГ был сформирован перечень показателей ЦУР для региона СНГ.
The list of the SDGs indicators for the CIS region was formed on the base of the responses of national statistical services.