Примеры использования: страны

Но решающим фактором было то, что ваша страна тоже вела аналогичные работы и мы боялись Судного Дня!
The deciding factor was when we learned your country was working similarly... and we were afraid of a doomsday gap!
Наша страна... потратила три миллиарда долларов за последний год... на этих людей, которые не имеют права быть здесь.
This state spent three billion dollars last year... on services for those people who had no right to be here.
Я буду работать за пределами страны.
I'll be operating out of the region.
Они остались здесь и выдержали северную зиму, вместо того чтобы лететь на юг в теплые страны.
They have stayed here, braving the northern winter, instead of flying south to warmer climes.
Росселлини не имел ничего, никаких шаблонов... 1945 - страна только начала восстановливаться после войны.
Rossellini had nothing, no sets... 1945-- the country had barely started rebuilding after the war.
Город и страна, пожалуйста?
What City And State, Please?
Вскоре гражданская война охватила весь восток страны и затянулась на семь лет.
Soon, the rebellion had spread throughout the whole Eastern Region, and became a war that lasted for seven years.
"солнечные страны"?
"Sunnier climes"?
А все потому, что у нас демократическая страна.
That's because it's a democratic nation.
Страна, избранная Богом, щедро одарившим ее.
This was God's chosen land, and He had been lavish in his generosity.
Это страна на побережье Адриатического моря.
It's a county on the Adriatic Sea.
А дело все в том, что сейчас мы относительно платежеспособны и едва ли найдется другая такая страна в Европе.
The whole trouble is - from their point of view - that we really are, as a country, comparatively solvent. Hardly any other country in Europe is at the moment!
Вся страна, штат, город испытывали в этот период острую нужду в деньгах.
There was a strong demand for money at the time on the part of the nation, the State, and the city.
- Там, за рекой, лежит страна...
"There's a land beyond the river."
Ваша страна высоко ценит вашу жертву.
Your county appreciates your sacrifice.
"Алжир - это обширное французское владение, расположенное на границе огромных неисследованных стран, именуемых пустыней Сахарой, Центральной Африкой и так далее.
"Algeria is a great French country on the frontiers of the great unknown countries called the Desert, the Sahara, central Africa, etc., etc.