Примеры использования: странно что

Странно что у тебя на работе все спокойно.
Strange that your work has gotten so quiet.
Странно что ты помнишь меня.
I am surprised you remember me.
— Но ведь и вы живете там. Странно, что...
"But you live there. The odds..."
- Странно, что вы об этом спросили.
"Funny you should ask.
- Странно, что кардинал де Брикассар оставил свои деньги мне.
"Odd, that the Cardinal should have left all of his to me.
Странно, что в этой девочке ему повиделась какая-то загадка.
It was strange that he had seen some sort of an enigma in this girl.
Странно, что одно последовало за другим.
Odd, the one following the other."
Странно, что она не вышла замуж снова после смерти Лео.
Strange that she had never married again after Leo's death.
Странно что мне это нравится.
Is it weird that I found that attractive?
Странно что ты позвонила.
It's weird that you called.
- Как странно, что ты спросила.
"Funny you should ask.
- Как странно, что ты об этом спросила, мам.
"Funny you should ask that, Mum.
- Странно, что вы выбрали такой пример - со мной как раз случилось нечто подобное.
"Odd that you should pick that, something like it did happen.
Странно, что об этом постоянно забывают!
Strange that one keeps forgetting that!
Как странно, что это случилось именно сейчас.
It's odd that it should happen just now.
- Странно, что Карл молчит.
"I wonder why he doesn't answer.