Примеры использования: странна

- Тебе, Уилл, всегда казалось, что он странный.
"Will, you've always thought he was strange.
Итак, девятого февраля, когда только начиналась оттепель, неведомо откуда появился в Айпинге странный незнакомец.
So it was that on the twenty-ninth day of February, at the beginning of the thaw, this singular person fell out of infinity into Iping village.
- Какой странный разговор.
What an extraordinary conversation.
Ты странный на пикниках.
You're weird at picnics.
Деревня встретила головную машину приветливо. Но обычное гостеприимство здесь носило довольно странный характер.
The village greeted the lead car warmly, but the usual hospitality had a rather peculiar flavor here.
Гарри нащупал собственную ногу и с силой ущипнул её. Стало очень больно. Это вроде бы исключало возможность того, что он спит и видит чудовищно странный сон.
Harry found his own leg and gave it a very hard pinch. It hurt a lot, which seemed to rule out the possibility that he was having a very bizarre dream.
Пап, здесь какой-то странный мужик возле двери, который кричит о деньгах.
Dad, there's some freaky dude at the door screaming about money.
- Какой-то он странный.
He is funny.'
Тишина, запинка. И среди тишины - странный шум по воздуху у самой головы Ральфа.
Silence and pause; but in the silence a curious air-noise, close by Ralphs head.
Вдруг через дверь кабинета мистера Фортескью, обитую звуконепроницаемой материей, донесся какой-то странный звук.
It was just then that an unusual sound penetrated through the almost soundproof door of Mr Fortescue's office.
- Ты - странный человек, Хари.
"You're an odd one, Hari.
- Странный он.
"He's queer.
О, это всего лишь какой-то странный оптический эффект.
It's just some freak optical effect.
Этот странный маленький городок мне нравится все меньше и меньше.
I'm beginning to like this quaint little town less and less.
Да, и несмотря на свой странный возраст, ты еще и человек.
Yes, and despite your freakish age, you're also a human.
Я немного странный из-за световой гранаты, которую ваши ребята в нас кинули.
I'm a little wacky, 'cause of the flash-bang your boys threw at us.