Примеры использования: странн

— Инициалы, — прошептал Лэнгдон, как-то странно глядя на нее. — Вы их прежде где-нибудь видели?
"The initials," Langdon whispered, eyeing her strangely. "Have you seen them?"
Розовое лицо ее в рамке густых локонов как-то странно побледнело.
Her face under the mass of hair was pink and yet curiously pallid.
Он повёл себя странно, когда я спросила его о жене.
He acted so peculiarly when I asked him about his wife.
Очень странно, но нет.
Strangely enough, not.
Даже мои вздохи звучит странно.
Even my sighs sound weird.
- Странно, - сказал Джим, - у тюрьмы снаружи фонаря нет.
"That's funny," said Jem, "jail doesn't have an outside light."
Как странно выглядели инструменты, небольшие пюпитры для нот, огромный барабан.
How queer the instruments looked in the gallery, the little stands for the music, the big drum.
- Как странно, - заметила миссис Бланд.
'Very peculiar,' said Mrs Bland.
Рейчел странно обрадовалась, увидев этого человека.
Rachel felt oddly happy to see him.
С минуту он висел неподвижно в воздухе, затем как-то странно заколыхался, вытянулся во всю длину и, застегнувшись на все пуговицы, опустился в кресло.
It hung limp for a moment in mid-air, fluttered weirdly, stood full and decorous buttoning itself, and sat down in his chair.
Они очень странно говорят.
They did speak funnily.
А Михайла странно как-то улыбался: там, за барином, в углу видел что-то.
Mikhailo gave a strange smile because he'd seen something over there in the corner behind the squire's back.
Столько всего случилось, что я совсем не подумал, как странно выгляжу.
So much has happened I didn't think how odd I must look."
Но, как ни странно, дамы не оскорблялись.
But, oddly enough, the ladies were not offended.
- Странно, - сказал Винанд.
"It's strange," said Wynand.
Так странно тебя здесь видеть.
Fancy seeing you here.