Примеры использования: странице

- Открылась новая страница.
He clicked on the third entry, and the page came up.
- Это новая страница?
- Is this the new leaf?
Вторая страница мастера может вызвать замешательство.
The wizard’s second screen can be somewhat confusing.
Также была усовершенствована веб-страница Фонда для жертв пыток.
The webpage of the Fund for Victims of Torture has also been improved.
Первая страница рассказывает пользователю, зачем нужен этот сайт и как он работает.
The first screen shows the user what the site is and how it works.
Для них ее поведение не отличается от поведения любой другой веб-страницы
To them, it will behave like any other webpage
После начала установки на первых страницах будет проведена проверка системных требований.
Once the setup starts, the first screens will check for the system prerequisites.
Данные справочные документы доступны на веб-странице по второму этапу представления докладов.
These background documents are available at the webpage of the second reporting exercise.
Одна из фотографий на веб-странице.
One of the photos on a webpage.
Никогда не могу найти нужную страницу.
Can never find the right place.
Перед ней лежала совершенно чистая страница.
The page before her was blank.
Невозможно перевернуть эту страницу моей жизни, не начертав на ней имени Бентли Драмла; иначе я был бы рад обойти его молчанием!
It is impossible to turn this leaf of my life, without putting Bentley Drummle's name upon it; or I would, very gladly.
Тут есть чистая страница.
"They's a clear page in front.
В три часа пополудни закончили мы читать последнюю страницу рассказа.
At 3 o'clock P.M. we closed the last leaf of the story.
Мне осталась всего одна страница.
Only one page more.
Так что вырвал страницу из книги Хаммонда...
'So, I took a leaf out of Hammond's book...'