Примеры использования: страз

Джулия взглянула на хорошенькое умное личико, окаймленное пудреными буклями, и подумала, настоящие ли бриллианты на рамке или стразы.
Julia looked at the pretty, clever face, with the powdered hair, and wondered whether the stones that framed the little picture were diamonds or only paste.
Я села под дерево и начала листать и открывать для себя мир тканей, страз, причесок и макияжа.
I sat under a tree and began to discover a world of sequins, materials, hairdos, make up.
О, отлично, мои стразы.
Great, my rhinestones.
Шелдон, это всего лишь коробка со стразами.
Sheldon, it's just a box of rhinestones.
А на спине стразами...
And on the back, in rhinestones...
Насколько я понимаю, это не стразы?
So I take it these aren't rhinestones?
А то там внизу остались только заросли стразов.
There's nothing but a thicket of rhinestones down there.
Я в шёлковой рубашке усыпанной чёрными стразами, пуляю мячики в темноту.
I'm wearing a silk shirt studded with jet-black rhinestones driving balls out into the darkness.
Честно говоря, я думала, что только на мне не будет страз.
Honestly, I thought I'd be the only one here without rhinestones.
Половина этого лишь стразы, но, черт, другая половина хороша.
Half of it's paste, but goddamn half of it's good.
Или ты можешь объяснить Сергею, почему Катя будет плакать в стразы всю ночь.
Or you can explain to Sergei why Katya will be crying into her sequins all night.
Он бы сказал, что Региональные принадлежат нам, Майкл Джексон принадлежит нам, и если они хотят его себе, то пусть вырывают из наших рук, затянутых в перчатки со стразами.
He'd say Regionals is ours, MJ is ours, and if they want it, they can pry it from our sequin-gloved hand.
И сережка было безвкусной, со стразами и прочим.
And this earring was gaudy, with rhinestones and stuff.
Трейлерский мусор в стразах.
Trailer trash covered in rhinestones.
Я писала ваше имя стразами, пока они не закончились.
I wrote your name in rhinestones until I ran out.
Из-за страз это выглядит слишком очаровательно?
Do the crystals make it look too glamorous?