Примеры использования: стоял

Гарри сел. Злей остался стоять.
Harry sat. Snape, however, remained, standing.
Для контрольного теста, наш пикап будет стоять на месте.
For our control test, our truck is going to be stationary.
Питер не должен узнать, что за той взяткой стоял Хаген.
Peter can't ever know that Hagen was behind that bribe.
Делайте что угодно, но чтобы все мужчины и женщины стояли лицом к виселице.
Do whatever it takes to get every man and woman facing this scaffold.
Вы будете стоять и слушать, как он мне угрожает?
You're gonna stand there and let this hoodlum threaten me?
Перспектива пустой жизни, перед которой стояла героиня пьесы, это перспектива ее собственной жизни.
The prospect of the empty life that confronted the woman of the play was the prospect of her own empty life.
«стоящие перед нами сложные задачи должны укрепить нашу приверженность.
“the daunting challenges lying ahead should strengthen our commitment.
Внутри железного куба стояли койки, лавки, ведра с водой.
Inside the steel cube there were beds, benches, and buckets of water.
Я не могу просто стоять и смотреть, как ты гробишь себя.
I can't sit by and watch you kill yourself.
Важно все выяснить, вместо того чтобы стоять там... плакать и ждать.
The main thing is to clear the matter up instead of crying and waiting.
Проблемы, стоящие перед нами, огромны, и время дорого.
The challenges before us remain daunting, and time is of the essence.
Билли спиной к нам стоит на цыпочках, подбородок его на черном экране.
Billy's got his back to us, his chin up on the black screen, standing on tiptoe.
Молодой джентльмен стоял там, где сейчас стоит другой джентльмен.
The young gentleman was standing there - just where the other gentleman was standing now.
Эта основная задача, стоящая перед ИТ-специалистами, сейчас смещается в сторону облачных вычислений.
This is the primary challenge facing IT professionals in the shift to cloud computing.
- Стой! - загремел Остап. - Стой, тебе говорю!
"Stop!" roared Ostap. "Stop, I tell you."
Море прекрасно, потому что в нём всегда есть где-то стоящий маяк...
The sea is beautiful because there is always a lighthouse hiding somewhere.