Примеры использования: стою на

Старик стоял на ветру, и руки его стыли от студеной влаги.
The old man stood with the wind raining coldness on his hands.
Женщина стояла на коленях, собирая конверты.
When he arrived, the woman was on her hands and knees, collecting the envelopes off the ground.
Гребер стоял на самом солнцепеке.
"All right." Graeber stood in the sun.
Стой на месте.
Stay where you are.
- Ты стояла на улице?
- You were in the street?
Я стою на твоём пути.
I'm in your way.
- пока ты не стоишь на моем пути
unless you get in my way.
Обычаи и традиции считаются одним из ограничений, стоящих на пути к более широкому участию женщин в политической жизни.
Custom and traditional practices are considered one of the obstacles preventing women from participation in the political affairs.
Всегда они стоят на углах, особенно на Пятой авеню, у больших универмагов.
You see them standing on corners, especially on Fifth Avenue, in front of the big department stores and all.
Хансон, я стою на дороге.
Hanson, I'm on the road.
- Прощайте! - сказал он всем остальным, которые стояли на коленях.
'Good-by,' he said to all those who were kneeling.
Стой на месте!
Stop there!
Часы в его книге стояли на одной минуте шестого, четырех минутах шестого и семи минутах шестого.
His clocks were set at one minute past five, four minutes past five and seven minutes past five.
Билли спиной к нам стоит на цыпочках, подбородок его на черном экране.
Billy's got his back to us, his chin up on the black screen, standing on tiptoe.
Стой на месте, Кайл!
Hold it right there, Kyle!
Мы все стояли на пороге в дверях.
We were all standing in the doorway.