Примеры использования: стороны света

Две противоположные стороны света.
Opposite sides of the world.
И теперь она... на другой стороне света.
And now she's... halfway around the world.
Антарктическая программа США, по другую сторону света, рядом с проливом Мак-Мёрдо, каждый год они сооружают...
The US Antarctic Program, the other side of the world, near McMurdo Sound, they, every year, construct...
Каким образом мы получим информацию о террористической группе на другой стороне света, если подберемся ближе к Абдулу?
So how is getting close to Abdul going to get us information about a terrorist group halfway around the world?
Я не впервые посещаю другую сторону света.
This isn't my first time visiting the other side of the world.
Не хочу показаться эгоисткой, но иногда так фигово, что лучшая подруга живет на другой стороне света.
Not to be selfish,but sometimes it really sucks having my best friend live halfway around the world.
И несмотря на то, что мы находимся по ту сторону света, корабль - это наш дом.
And though we be on the far side of the world, this ship is our home.
Они без колебаний извращают практику «хавалы» и переводят средства на другую сторону света.
They do not hesitate to pervert the practice of hawala to transfer funds to the other side of the world.
Помочь спасти галактику на стороне света.
To help save galaxy on the side of light.
В Библии написано, что существует четыре стороны света.
The Bible says there are four corners of the Earth.
Чтобы помочь спасти галактику на стороне света.
To help save galaxy on the side of light.
Камни разбросаны по всем четырем сторонам света, спрятаны для сохранности.
The stones were scattered to all four corners of the earth, hidden away for safekeeping.
Вы всегда были на стороне света, Отец.
You always been on the side of light, Father.
Силы Гога и Магога соберутся во всех четырех сторон света...
The forces of Gog and Magog will gather from the four corners of the earth...
На другой стороне видимого света за красным следует инфракрасный, тоже реальный и тоже невидимый.
On the other side of visible light, beyond the red is the infrared, again real, again invisible.
До самой другой стороны света.
All the way to the other side of the world.