Примеры использования: сторож

И так всю дорогу, кто бы ни встретился. Мужчина ли, женщина, ночной сторож или пилот ракеты - для каждого бегущая фигура была кем угодно.
All along the way, the same thing, men here, women there, night watchmen, rocket pilots.
Но сторож не протестовал...
But the janitor did not protest.
Может ты не знаешь, но я ночной сторож.
Maybe you don't know, but I'm a night warden.
Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?
And he said, "I know not. Am I my brother's keeper?"
Сторож врат в запретный мир.
Gatekeeper to the forbidden world.
- Сторож Глубокого Колодца.
- The guardian of the Deeper Well.
Сторож крякнул, встал.
The night watchman groaned and got up.
Сторож не отвечал.
He did not answer.
- Опять был из больницы сторож Изот.
"The hospital caretaker Izot was here again.
- Ну, так. - Сторож распахнул ворота.
"O.K." The guard swung the gate open.
Тогда я обратился к одному из двух сторожей; по их лицам я заключил, что они прекрасно понимают, чего стоит вся эта болтовня.
I addressed myself to one of the two warders, who, I suspected from certain latent indications in their faces, knew pretty well what all this stir was worth.
Гас, сторож, мечтает однажды выиграть в лотерею и уйти со своей неблагодарной работы .
Gus, the custodian, dreams of some day winning the lottery and quitting his thankless job.
Его выпустили во двор тюрьмы Шарлемань, где сторожа бдительно надзирали за ним.
He had been let loose in the Charlemagne courtyard, and the eyes of the watchers were fixed on him.
- Через четверть часа пробьет десять, - сказал сторож, поднимая фонарь к ее лицу.
'It'll strike the hour in another quarter,' said the man: raising his lantern to her face.
Ночной сторож меня видел, когда я отдавал ему ключи.
That guy, the night porter, saw me and I gave him the keys.
И лишь один-единственный звук, перед самым рассветом: где-то в дальнем конце пустынной улицы одиноко шагал во тьме ночной сторож, напевая странную, незнакомую песенку...
The only sound, just before dawn, was a night watchman, far away down a lonely street, walking along in the darkness, humming a very strange song...