Примеры использования: столовая ложка

Все, что нам нужно, это "столовая ложка любви, 1 чашка теплоты, добавить к этому одно сердце, смягченное."
All we need is "a tablespoon of love, 1 cup of warmth, add one heart, softened."
Налила в неё столовую ложку кофе и до краев долила молоком.
She poured one tablespoonful of coffee into it and filled the cup to the brim with milk.
Когда Лизе было под семьдесят, у нее начался климакс, и врач велел ей принимать как лекарство по столовой ложке портвейна.
When Liza was about seventy her elimination slowed up and her doctor told her to take a tablespoon of port wine for medicine.
Во рту было больше столовой ложки крови, оно должно быть здесь.
There was more than a tablespoon of blood in her stomach, so it's got to be there.
Совсем чуть-чуть. 40 столовых ложек арахисового масла...
Very faintly. 40 tablespoons of peanut butter...
Я просто хочу сказать, что четыре столовые ложки, и у вас начнутся преждевременные роды.
Well, I'm just saying, four tablespoons and you go into spontaneous labor.
Ему надо выпить пару столовых ложек.
He's going to need to take a couple of tablespoons.
- Это столовая ложка.
This is a soup spoon.
"Насколько мне известно, столовые ложки не пропали, - так начиналось письмо. - Впрочем, я не поинтересовался об этом осведомиться.
"There are no spoons missing, as far as I know," ran the first line; "I haven't been interested enough to inquire.
Я думаю, столовая ложка помогает смертельным веществам пройти вниз.
I guess a spoonful helps the deadly explosives go down.
В столовой ложке воды из пруда может находиться до четырех тысяч крошечных организмов.
In a spoonful of pond water, there may be as many as 10,000 minute organisms.
Четыре столовые ложки.
Four spoonfuls.
- 2 столовые ложки утром и вечером.
- Two spoonfuls mornings and nights.
Я глотаю ее через час по столовой ложке, как сказал Чехов.
I swallow one spoonful an hour, as Chekhov would say.
2 столовые ложки порошка чили...
2 tablespoons of chili powder...
Вернувшись к Фей, налила три столовые ложки микстуры, размешала в стакане.
Back in Faye's room she poured the three tablespoons of vegetable compound in the glass and stirred it.