Примеры использования: столкнуться с проблемой

Но тут же мы столкнулись с другой проблемой.

But immediately we ran into another problem.

Но он всегда отправляется, и он боится, сталкивается с проблемой, и в итоге побеждает.

But he always goes, and he's scared, but he faces the challenge, and ultimately triumphs.

Рано или поздно почти все родители сталкиваются с этой проблемой, и ребенку повезло, если его отец и мать помнят собственное детство.

Nearly all parents are faced with the problem sooner or later, and then the child is lucky if the parent remembers his own childhood.

Джорж-старший столкнулся с той же проблемой.

George Sr. Was about to be confronted with a similar problem.

Но, мм, я думаю, что вы столкнетесь с проблемой.

But, uh, I think you're going to run into trouble.

Мы видим, как другие люди сталкиваются с ненужными проблемами, и испытываем дискомфорт.

We see others facing unnecessary difficulties and feel distress.

Натали, мы сталкиваемся с такими проблемами.

The problem we're facing is this, Natalie.

Мы столкнулись с одной проблемой.

Они - это горстка экспертов, к которым я обращаюсь когда сталкиваюсь с проблемами, находящимися за пределами моих познаний.

They're a handful of experts I turn to when I encounter problems which are beyond my pool of knowledge.

Мы столкнулись с более серьезной проблемой, чем заблудившиеся паукообразные.

We're facing a far more serious problem than stray arachnids.

Мы столкнулись с проблемой.

Ты просто ребенок, у которого нет мужества, чтобы столкнуться с проблемами реального мира.

You're just a kid who doesn't have the guts to face the real world.

Пройдут годы, прежде чем мы столкнёмся с этими проблемами.

It'll be years before we have to deal with those issues.

Люди каждый день сталкиваются с такими проблемами.

People deal with problems like this every day.

Но на сей раз она, видимо, столкнулась с проблемой, не имеющей решения.

But this was a problem with no solution.

Женщины из групп меньшинств могут столкнуться с аналогичными проблемами и в своих собственных странах.

Women of minority groups may encounter similar problems in their own countries.