Примеры использования: столкнуть

Лапидус-младший пугал Кукушкинда, делая вид, что хочет столкнуть его вниз.

Lapidus Jr. teased Kukushkind, pretending that he was about to push him over the edge.

Мы должны закодировать, столкнуть, разрушить, остановить.

We have to code it, collide it, collapse it, contain it.

У меня есть единственный шанс сделать себе имя, и у меня есть, чтобы столкнуть его из парка.

I've got one shot to make a name for myself, and I have to knock it out of the park.

Ты думаешь, сталкивать нас лбами честно по отношению к клиенту Луиса?

You think pitting us against each other is fair to Louis' client?

У меня на столе было столько книг и бумаг, что не оставалось места писать. И каждый раз, когда делала запись, я что-то сталкивала локтем со стола.

I had so many papers and books on the table, I hardly had room to write and every time I made a note my elbow'd push something off.

Вы столкнули меня с дороги.

You drove me off the road.

Я должна представить, что кто-то хочет столкнуть меня туда?

Am I supposed to imagine someone's gonna put me in there?

Хватит, чтобы столкнуть планету с орбиты.

Enough to push this planet out of orbit.

Поэтому, лучшее, что мы можем сделать, это набить машину динамитом под завязку и столкнуть её с обрыва.

So the best thing we can do now is to fill this car to the rafters with dynamite and shove it over a cliff.

Ворон привел сюда своего отца чтобы столкнуть его с могилой своей матери.

Crow brought his father here to confront him with his mother's grave.

Теперь, все, что надо сделать - столкнуть их вместе...

Now, all we gotta do is throw them together and...

Нужна была поддержка, а его в яму сталкивали.

He needed support, but instead he was being pushed down into a pit.

Кто-то столкнул его с дороги вчера.

Someone ran him off the road yesterday.

Его столкнули с дороги?

He was driven off the road?

Какой-то мужчина столкнул нас в кювет.

Some man ran us off the road.

Ты ведёшь себя как человек, который столкнул кого-то с крыши.

You're acting like someone who shoved somebody off their roof.