Примеры использования: столкнулись

Тот скептицизм, с которым мне предстоит столкнуться за стенами Белого дома, ничто по сравнению с тем, что я сейчас терплю от своих непосредственных подчиненных.
The skepticism I'll face outside the White House is nothing compared to what I'm facing from my staff right now.
Правда, не исключено, что она может столкнуться там с Эйлин, - это было бы тягостно не только ей, но и Каупервуду.
Nonetheless, there was the possibility of encountering Aileen, and this would be painful, not only for her but for Cowperwood.
Взглянув ему в глаза, вы словно еще улавливали в них тени тех бесчисленных опасностей, с какими успел он, не дрогнув, столкнуться на своем недолгом веку.
Looking into his eyes, you seemed to see there the yet lingering images of those thousand-fold perils he had calmly confronted through life.
Будет очень неудобно столкнуться с ними нос к носу на лестнице или где-нибудь.
It would be awkward if I met them face to face on the stairs or somewhere.
Есть шанс столкнуться с твоими бывшими коллегами?
Any chance we may bump into your old coworkers?
Так ты можешь столкнуться с кем-нибудь!
You'll hit someone!
Потенциально Лаос мог бы столкнуться с серьезной и опасной эпидемией ВИЧ/СПИДа.
Potentially, Laos could experience a serious and dangerous HIV/AIDS epidemic.
Как поступит Гейл, столкнувшись с подобным человеком?
What's Gail going to do when he comes up against that kind of a man?"
И идея о том, что мы прилипли к одной из многих мембран, дает некоторую возможность того, что мембраны могут столкнуться еще большей вселенной.
And the idea that we are stuck to one of many membranes raises the distinct possibility that membranes may clash out there in the greater universe.
Прежде чем столкнуться друг с другом, полностью ускоренные частицы должны за секунду пронестись по нему десять тысяч раз.
Fully accelerated particles will circle the tube more than ten thousand times in a single second before they collide."
Это - наиболее сложная форма жизни... с которой я когда-либо имел счастье столкнуться.
This happens to be the most sophisticated life form... that it has ever been my good fortune to come across.
Кажется, ему чрезвычайно было неприятно так нечаянно столкнуться со мною.
I fancied he was extremely annoyed at running up against me so unexpectedly.
На следующее утро Трейси столкнулась с Джеффом на эскалаторе (в лифте) в универмаге «Хэрпод». Лестница была битком набита покупателями.
The following morning Tracy ran into Jeff in an elevator at Harrods. The store was crowded with shoppers.
В дверях он столкнулся с Лусиусом Н.
He bumped into Lucius N.
У дворца Хэмптон-Корт мы столкнулись с любопытной картиной.
Here, by Hampton Court Palace, we saw a curious sight.
Понимаете, с какой ужасной дилеммой она столкнулась?
"You see the terrible dilemma she was in?