Примеры использования: столи

Неужели их могущество простирается столь далеко?
Did their power really reach so far?
Перед оружием, столь непонятным и неодолимым, Джек пасовал и безотчетно кипел.
Against this weapon, so indefinable and so effective, Jack was powerless and raged without knowing why.
Они столь же строги, как каноны классицизма.
They are as strict as the rules of Classicism.
Да еще в столь поздний час!
And at that time of night!
Кому предстоит править этим миром, было столь же ясно.
What kind of people would control this world had been equally obvious.
Не будь столь конкретной.
Do not be more specific.
- Но не столь невозможно?
"But not quite as impossible?"
- Ваши звонки были столь конфиденциальны?
"Were your telephone calls of a very private nature?"
Не будь я столь привязчива и чувствительна, у меня было бы прекрасное пищеварение и железные нервы.
If I could be less affectionate and sensitive, I should have a better digestion and an iron set of nerves.
Ты была так занята - и столь необычным образом.
You've been so busy - in such an unusual way.
Извините за столь ранее вторжение.
Forgive this early intrusion.
Ночь принесла с собой столь желанную прохладу, и Лэнгдон был удивлен тем, что площадь оставалась пустынной.
The night had brought with it a welcome cool, and Langdon was surprised to find the square deserted.
Я никогда не встречал человека столь мужественного.
She was the bravest person I ever knew."
Твоё присутствие даёт мне столь необходимую поддержку.
Your presence gives much needed comfort.
— И все-таки вы теперь не столь несчастны, как в первые минуты, когда приехали.
"You are not quite so miserable, though, as when you first came.
Трейси никогда не была столь близка ни с кем.
Tracy had never felt so close to anyone.