Примеры использования: столбе

Здоровая, как моя нога, подумал я, как заборный столб!
He's big as my leg, I thought, big as a fence post!
Вдали поднимался столб черного дыма, а слева от меня полыхал небольшой пожар.
Some distance from me I could see a column of black smoke rising, and over to my left there was a smaller fire.
Антоний стоит неподвижно, как столб, бледный, как смерть.
Antony remains motionless, stiffer than a stake, pale as a corpse.
Так вы предлагаете нам шанс сократить этот столб из блоков?
So you're offering us a chance to short this pile of blocks?
Я сшиб фонарный столб!
I just hit a lamppost!
Нет, он врезался в столб.
No, he crashed into a pylon.
В месте их раздвоения стоял третий в окрестностях столб с сельскохозяйственной рекламою.
At the place where they divided stood the third post in the area displaying an agricultural advertisement.
Пар от поверхности реки смешивался с дымом городских пожаров, и вместе они образовали гигантский столб, упирающийся в безоблачное небо.
Steam from the river mingled with smoke from the towns, joining in a great column that poured into the cloudless sky.
Кипящая масса на протяжении всего своего пути превращала воду в огромный столб горячего пара, вздымающегося на поверхность по центральной оси мегаплюма.
The scorching lava vaporized all the water it touched, sending a massive pillar of steam rocketing toward the surface up the central axis of the megaplume.
Тут Дилл застывал - обхватит рукой толстый столб, смотрит во все глаза и раздумывает.
There he would stand, his arm around the fat pole, staring and wondering.
В такие минуты точно и он пропускал сквозь себя эти столбы света.
In such moments it was as if he, too, let these shafts of light pass through him.
-Не стой как столб, Херби.
- Don't stand there, Herbie.
Когда он исчез, на его месте долго еще держался черный столб.
When it disappeared, it left a lingering black beam in its place.
Вместо того, чтобы стоять столбом у телефона, вскипяти воду для кофе.
Don't just stand there, boil some water.
А потом через силу передвигать столб тела по улицам города.
And after that, although it was beyond his strength, he had to trundle his pillar of a body through the streets of the town.
Где-то ветер свалил столб.
Somewhere a wind had blown down a pole.