Примеры использования: стоке

Тогда он затих, и крахмал вымывался из его формы в пыхтящий сток.
He laid still then, the starch washing from the uniform down the choking drain.
Анализ разрешенных стоков в подземные воды.
Overview of the allowed discharges to groundwater.
Да, и техники нашли кровавый след, который сформировал путь, который привел к этому пруду, в котором использовался гидроэлектрический сток воды.
Yes, and the techs found blood traces that formed a trail, which leads to this pond made of hydroelectric water runoff.
В туннеле есть сток, который впадает прямо в Чарльз.
There's an outflow of the tunnel that dumps right into the Charles.
Парамус, Нью Джерси... токсичные отходы... центральные стоки...
Paramus, New Jersey-- toxic waste... outlet malls...
Протекающий сток.
Leaky gutter.
Ливневый сток?
Storm sewer?
Шеф, мой брат упал в канализационный сток!
Chief, my brother fell in the storm drain!
1) общую информацию о методе, используемом для любой обработки или удаления отходов или стоков с объявленного объекта;
(i) General information on the method used for any treatment or disposal of waste or effluent from the declared facility;
Руководитель проекта и координатор: «Изучение систем стока в Лагосе и на острове Виктории и последствий изменения уровня моря».
Project leader and coordinator: Study of drainage systems in Lagos and Victoria Island and effects of sea level changes.
Ты бросила серёжку в сток, так ведь?
You dropped that earring down the sink on purpose, didn't you?
Для охраны экосистем рек должен быть гарантирован минимальный речной сток.
To protect ecosystems of rivers a minimum flow must be guaranteed.
Твой отец возомнил себя провинциальным помещиком, и посчитал что "Сток" звучит не убедительно для поместного дворянина.
Your father fancied himself as a country squire, and didn't think "Stoke" would pass muster with the landed gentry.
Формула-1 или Сток?
formula 1 or stock?
Ваш контакт сообщил, где находится отверстие стока?
Did your contact say where the storm drain was?
Как минимум, в оценке будет указано общее распределение стоков воды в основной водоток, а также представлены его основные притоки.
At least the general distribution of discharges in the principal watercourse as well as on its main tributaries will be presented.