Примеры использования: стой.

Я думала, она повернется и уйдет, но она продолжала стоять у двери.

I thought she would turn and go, but she went on standing there by the door.

Мне плевать, сколько это будет стоить.

I don't care how much it costs.

Смерть будет стоить вам недорого, но всё же не бесплатно!

Death should be cheap, but not for free!

Мне кажется, моя идея с рубинами должна стоить еще десять фунтов.

I think... my idea of having rubies on the fan should be worth ten pounds more.

Хотя люди по-прежнему должны были выполнять неодинаковые работы, исчезла необходимость в том, чтобы они стояли на разных социальных и экономических уровнях.

Even if it was still necessary for human beings to do different kinds of work, it was no longer necessary for them to live at different social or economic levels.

- А здесь я уже была, - сказала Лиза, входя в красную гостиную, - здесь, я думаю, останавливаться не стоит.

"I've been in here already," said Liza as she entered the red drawing-room. "I don't think it's worth stopping here."

Если дело с МозгоЧердаком все еще отвлекает тебя то не стоит.

If the BrainAttic stuff's still distracting you, it shouldn't.

Человек, стоящий за Локсет, все еще на свободе, по-прежнему процветает.

The person behind the Loksat memo is still out there, still thriving.

Я в пробке стоять не буду.

I'm not sitting in a traffic jam.

Теперь беспартийным военным, которые стояли близко к верхам и слишком много знают, дадут по шапке.

Now the nonparty military, who were close to the top and know too much, are going to get it in the neck.

Он отправится туда, даже если это будет стоить ему жизни.

If he's going to lose his life, he will still go.

Как отметил министр иностранных дел Ганы, перед переходным правительством стоят огромные задачи.

As the Foreign Minister of Ghana has observed, the Transitional Government faces monumental challenges.

Он разговаривал со спасателем, а я стоял метрах в двух. Макмерфи, наверно, стоял над ямой, потому что ему приходилось работать ногами, а я просто стоял на дне.

He was talking to the lifeguard, and I was standing a few feet away. McMurphy must of been standing in a hole because he was having to tread water where I was just standing on the bottom.

Как я уже указывал выше, стоящие перед регионом задачи также являются весьма обширными.

As I indicated just a while ago, the challenges before the region are also quite extensive.

Стой, если я подключу тебя к роутеру, ты сможешь сбежать в облако!

Wait, if I plug you into that router, you could escape into the cloud.

Стоило это жизней Клиффа... и Джонни...и Биффа?

Was it worth the lives of Cliff... and Johnny... and Biff?