Примеры использования: стойку

Там есть оружейная стойка, и на нем я в основном езжу на охоту.
It's got a gun rack on it, and I use that for hunting mostly.
Вдоль одной стены тянулась стойка с двумя письменными приборами.
Along one wall ran a counter with writing materials.
Длинная стойка - на ней солонки, перечницы, баночки с горчицей и бумажные салфетки.
Long bar, and salts, peppers, mustard pots, and paper napkins.
Но, по-моему, не получится ее установить, если не вставить стойки в нужные отверстия.
It's just that I think it might not work if you don't put the right poles in the right holes.
Это очень агрессивная стойка.
That's a very aggressive stance.
Он швырнул инструмент на землю и сделал стойку на запасном колесе.
He flung the tools to the ground and did a handstand on the tyres.
Пуаро прошел через вращающиеся двери и направился к стойке администратора.
Poirot passed through the revolving door and went up to the reception desk.
Стойка голубя.
The pigeon position.
У письменного стола была стойка с подразделенными золотыми ярлыками ящиками различного рода дел.
On the writing table was a stand of drawers marked with gold lettering, and full of papers of various sorts.
Лэнгдон. — И потом, у меня есть алиби. Сразу после лекции я отправился в гостиницу. Можете спросить внизу, у портье за стойкой.
I went directly back to my hotel after my lecture. You can ask the hotel desk."
Он не утомлял читателей техническими подробностями пяти ордеров, не вдавался в описания стоек и перемычек, несущих опор и свойств железобетона.
He did not bore his readers with the technicalities of the Five Orders, the post and lintel, the flying buttress or reinforced concrete.
Стрелок был позади стойки освещения.
The shooter was behind the lighting stanchion.
Вы не заметите, но стойки расположены через 24 дюйма, а не через 16.
So you can't see it, but the studs are spaced 24 inches rather than 16.
Я выпрямился и, обойдя стойку, подошел к Неваде. - Я не предполагал, что произведу такой эффект.
I straightened up. "I don't guess it will matter much." I walked around the prop toward him.
Прихватил это на стойке регистрации.
Snagged this from the front desk.
На стойке регистрации были сообщения для тебя.
There were messages for you.