Примеры использования: стоит спиной

Она стояла спиной к зрителям, однако не приходилось сомневаться, что именно она руководит ходом всей операции.
She had her back to Rachel, but even so, Rachel had no trouble guessing that she was in charge of this operation.
Совсем молодая девушка может так прислониться, зная, что это мило выглядит, что это лучше, чем стоять с ровной спиной, ровными плечами, прямой головой.
A very young girl can lean against a door and know it looks good, better than standing with a straight back, level shoulders and head erect.
Виттория стояла на балконе спиной к ограде, и взгляд девушки был обращен на него.
Vittoria stood on the balcony, her back to the railing, her eyes gazing deeply at him.
Миссис Армстид уже не гремит у печки, хотя по-прежнему стоит спиной к Лине.
Mrs. Armstid does not rattle the stove now, though her back is still toward the younger woman.
Теперь он стоит спиной ко мне и занят бабочкой; если пройти неслышно, мне, может быть, удастся ускользнуть, решила я.
"Now, he has his back towards me," thought I, "and he is occupied too; perhaps, if I walk softly, I can slip away unnoticed."
- Гек, - сказал Аттикус, всё ещё стоя к нам спиной, - замять это дело - значит просто-напросто закрыть для Джима дорогу, к которой я старался его подготовить.
"Heck," Atticus's back was turned. "If this thing's hushed up it'll be a simple denial to Jem of the way I've tried to raise him.
Свидетельствует о том, что она стояла спиной к нападающему.
"Indicates she was facing away from the assailant."
А Вега стояла за её спиной и слегка-слегка ему улыбалась.
Vega stood beside her. She gave him the slightest of smiles.
Она стояла за спиной мужа, хмурая и сбитая с толку.
She was standing right behind her husband, forehead puckered into a puzzled frown.
Мистер Энтуисл, старший партнер старой и уважаемой фирмы "Боллард, Энтуисл, Энтуисл и Боллард", грелся, стоя спиной к камину.
Mr Entwhistle, senior partner of the old and respected firm of Bollard, Entwhistle, Entwhistle and Bollard, stood with his back to the fireplace warming himself.
Вы стоите спиной к нему, моете руки.
He finds the dentist washing his hands behind the door in approved fashion.
Нет, он стоит ко мне спиной.
No, he's got his back to me.
Нет, она стоит спиной.
No, her back's turned.
Если будет стоять спиной - целься в середину спины.
At the middle of the back, if he is looking away.
Поэтому они сняли сцену так, чтобы один из них стоял спиной к камере.
So they shot it so that one of them had their back to camera.
Эта горилла все время стоит за твоей спиной.
The ape's for ever on your back.