Примеры использования: стоит отметить, что

Стоит отметить, что это, видимо, очень редкое отклонение от нормы.
But the fact is, it seems to be an aberration, it's very rare.
Думаю, стоит отметить, что это густонаселенная планета.
I feel I should point out, Captain, that it is a heavily-populated planet.
Если мой клиент и замешан в предыдущих нападениях, о которых вы говорили, стоит отметить, что оружие не применялось, и все жертвы живы.
If my client did have anything to do with the prior assaults you mentioned, it's worth noting there was no gun involved, and every victim survived.
Справедливости ради стоит отметить, что Габриэль защитил наши жизни одними лишь словами.
It is fair to say that Gabriel fought for our lives with words alone.
Стоит отметить, что по ту сторону океана, любопытствующих не меньше, чем в бывших Соединенных Штатах.
Well, it's certainly fair to say that here on this side of the pond, curiosity is just as high as in the former U.S.
Стоит отметить, что эти слова будут преследовать Петру.
It should be noted that these words will come back to haunt Petra.
Стоит отметить, что такое предложения не являются редкостью.
It is worth noting that such offers are not uncommon.
В то же время стоит отметить, что достигнут значительный прогресс.
At the same time, it is worth noting that considerable progress has been made.
Стоит отметить, что это дружеское соревнование привело к тому, что вы с Сантьяго стали больше работать и арестовывать больше преступников, особенно на прошлой неделе.
Well, granted, this friendly competition has led to you and Santiago putting in more hours and arresting more perps, especially this last week.
Так же, я думаю стоит отметить, что сегодня был самый первый пожар нашего стажёра.
Also, I think it's worth mentioning that today was our candidate's very first fire.
И стоит отметить, что он бывший дилер, так же, как и я - бывший наркоман.
And it's worth noting, he is an ex-dealer, just as I am an ex-junkie.
Стоит отметить, что все ждут, затаив дыхание, встречи с нашими ангелами-хранителями.
It's fair to say that everybody's breath is truly bated as we wait to meet our guardian angels.
Стоит отметить, что Петра переживала множество эмоций.
It should be noted that Petra was feeling many mixed emotions.
Но стоит отметить, что прибыльные месяцы бывают не всегда.
But it is worth noting that profitable months are not always.
В первую очередь стоит отметить, что под термином «дефолт» (англ.
First of all, it is worth noting that under the term "Default" (eng.
Также стоит отметить, что сокращение производства потребует средств.
It is also worth noting that reducing production will require funds.