Примеры использования: стоимостью

Он подробно объяснил, что космическая станция изначально задумывалась как совместное предприятие, стоимость которого делили бы между собой двенадцать стран.

He explained that the space station was originally proposed as a joint venture, with twelve countries sharing the costs.

- Будь любезен, верни мне стоимость моих продуктов.

"And you can just hand over to me the price of my supplies.

Эта же комиссия установит размеры компенсации, выплачиваемой городу или штату, стоимость проездной платы, пересадок и прочее и будет регулировать выпуск акций.

They are to fix the rate of compensation to be paid to the state or the city, and the rates of fare. They can regulate transfers, stock issues, and all that sort of thing.

Какое из оставшихся 4-х устройств оправило пакет стоимостью $1.82 и весом 5.3 унции в обозначенный день?

So which of the remaining four machines sent out a package costing $1.82 weighing 5.3 ounces on this exact date?

Продает дома стоимостью в миллионы долларов.

She sells million-dollar homes.

Стоимостью 1.8 миллионов долларов.

$1.8 million worth of them.

Плюс еще стоимость этой штуки, на первом месте.

Plus there's the cost of buying the thing in the first place.

Бумажные деньги, выпускавшиеся Конфедерацией, катастрофически обесценивались, а стоимость продуктов и одежды так же катастрофически росла.

Confederate money had dropped alarmingly and the price of food and clothing had risen accordingly.

Теперь нужны были годы судебной волокиты, чтобы установить не только стоимость акций, но и их владельца.

Now they were faced with years of wrangling in court to decide not only their value but their ownership.

- В пересчете на доход, или вы имеете ввиду чистую стоимость?

"On what basis?" he asked. "Earnings or net worth?"

- Какова же стоимость такого полета?

"The fees for such travel must come high."

Тогда она пригласила дарителя на обед, полагая, что такая уступка с ее стороны с лихвой покрывает стоимость подарка.

So Mrs. Merriwether invited him to dinner, feeling that this concession more than paid for the gift.

Я никогда не плачу полную стоимость.

I've never paid full fare.

Стоимость аренды вполне доступная, 1400 в месяц.

Quite affordable leasehold at 1,400 per month.

А поскольку постройка линии Чэринг-Кросс обойдется по меньшей мере в два миллиона фунтов стерлингов, вы сами можете судить, насколько возрастет стоимость акций.

And since the Charing Cross is going to cost at least ?2,000,000 to build, you can see that there would be a considerable increase in the value of their holdings."

Вы хотели знать мою чистую стоимость.

You wanted you wanted to know my net worth.