Примеры использования: стирка

У меня была стирка.
I had laundry to do.
Лохань и бельевая корзина в другом конце кухни позволяли заключить, что одновременно происходит стирка всяких мелочей.
A tub and a clothes-horse at the other end of the kitchen indicated an intermittent wash of small things also going on.
Сначала просто стирка.
Just laundry at first.
Здесь все бывают, и все обязаны поддерживать в нем чистоту. - Они подошли к той части корпуса, где помещались лохани для стирки - числом двадцать.
That there, ever'body uses, an' ever'body got to take care of it." They strolled to the unroofed section where the wash trays were, twenty of them.
Стирка закончена.
Laundry's done.
Мы будем делать остановки среди полей, -понадобится посуда для стряпни и стирки, матрацы и теплые одеяла, и ведра, и кусок брезента: из него сделаем навес.
We'll be camping out-a few pots to cook and wash in, and mattresses and comforts, lantern and buckets, and a piece of canvas. Use that for a tent.
И, как обычно, есть ещё стирка, штопка и шитьё.
And, of course, there's the mending and the sewing and the laundry.
Не так-то много стирки от вас останется к тому времени, когда они с вами разделаются. Вы бы лучше убирались подобру-поздорову, пока еще есть возможность!"
There won't be much left of you to wash, by the time they've done with you, unless you clear out while you have the chance!"
Что ж, на здоровье, если ему не надоедает бесконечная стирка и глажка.
Good luck to him, if he didn't mind the bother of so much washing and ironing.
Стирка - пустая трата времени!
Washing clothes is a waste of time!
Работы хватит, только она не будет тебя выматывать, как стряпня да стирка прежде выматывали, верно я говорю?
Enough to keep you pretty busy, only it won't take the starch out of you the way cooking and washing did, will it?"
Дай я сначала закончу со стиркой.
Let me finish washing clothes first.
В его доме все летит кувырком, всю неделю, от первого дня до последнего, как будто у нас каждый день большая стирка, только ничего не стирают!
His scrambling home, from week's end to week's end, is like one great washing-day--only nothing's washed!"
Некоторые используют ее для питья, приготовления еды, стирки.
Some of them use to drink, cook, wash clothes.
Стирка на дому.
Washing done at home.
Поистине это можно назвать больше чем неудачей, так как после стирки мы оказались в еще худшем положении, чем прежде.
Indeed, it had been more than a failure, because we were worse off after we had washed our clothes than we were before.