Примеры использования: стипендия

Думаю, что мне понадобиться частичная стипендия.
I guess I'd have needed a partial scholarship.
Пили вино, если позволяла стипендия.
If our grants allowed it we drank wine.
На уровне высшего обр а-зования студентам выплачиваются стипендии.
Bursaries were offered to students at the tertiary level.
-У тебя есть стипендия.
- You have your scholarship.
Стипендия не есть какая-то привилегия.
To be on grant isn't only a privilege.
В общей сложности 71 участник получил стипендию, которая полностью по-крыла его путевые расходы и расходы на проживание и регистрацию.
A total of 71 participants were awarded a full bursary, covering their travel, subsistence and registration costs
У вас обоих стипендия.
You guys both have scholarships.
- Мне предоставили стипендию для изучения физики в Женевском университете.
"I have a grant to study physics at the University of Geneva."
Она антрополог. у нее стипендия в Колумбийском университете.
She's an anthropologist, has a fellowship at columbia,
Стипендия, проживание, питание, и круглая сумма после завершения терапии.
Stipend, room, board, and substantial speaking fees upon completion of therapy.
Я потратила большую часть своей стипендии на этот сливочный ополаскиватель, в результате ни сливок, ни ополаскивания
I spent a good part of my allowance on this cream rinse, and it's neither creamy nor rinsy.
Мне предложили летнее исследование со стипендией в Принстоне.
I was offered a summer research fellowship at Princeton.
Ее стипендия на обучение.
Her training stipend.
Они обеспечивают финансиро-вание и выплачивают стипендии учащимся, исходя из переменных затрат на каждого учащегося.
They provide financing and pay allowance to the students on the basis of variable costs per student.
Ты ведь выберешь нашу стипендию?
You are taking my fellowship, aren't you?
И небольшая ежемесячная стипендия отходит вашей семье, чтобы помочь их дочери скоротать время.
And there's a small monthly stipend going to your family, to help them while their daughter serves her time.