Примеры использования: стеснять

Тебя стесняют те самые законы, что ты поклялся блюсти.

You're constrained by the very laws you promised to uphold.

Никто из нас не собирается делать что-то, чтобы стеснять тебя.

None of us are gonna do anything to embarrass you.

И я не вижу, зачем мне без крайней необходимости стеснять себя спутником на всю жизнь.

I do not then see why, without real necessity, I should encumber my life with a perpetual companion.

Потому что я не хочу стеснять тебя.

Because I don't want to be crowding you.

- Не стесняйся, иди сам проверь.

- Feel free to go check it yourself.

Если что-нибудь нужно, пожалуйста, не стесняйся.

If you need anything, please don't hesitate.

Вперед, не стесняйся.

Go ahead, help yourself.

Я не буду тебя стеснять.

I won't embarrass you.

Но было ниже ее достоинства признаваться, что они ее стесняют.

But it was beneath her dignity to admit that they were hampering her.

Если я тебя стесняю, сажи, я пойду в гостиницу.

If I am you cramping, soot, I go to the hotel.

Давай, не стесняйся.

You can do it, come on.

Не стесняйся!"

Don't be shy!'

Давай, не стесняйся, Нина.

Well go ahead, Nina.

А главное, не стесняйся.

And don't be ashamed.

Эти предметы стесняли его в движениях и не только мешали Выволочнову пожать руку Николаю Николаевичу, но даже выговорить слова приветствия, здороваясь с ним.

These things hampered his movements and prevented Vyvolochnov not only from shaking Nikolai Nikolaevich's hand, but even from greeting him verbally.

Возьми деньги, женщина, не стесняйся.

Take the money, woman, come on.