Примеры использования: стержень

Согласно моим инструкциям, это стержень Ключа Времени.
According to my instructions, it's the core to the Key of Time.
Восковой стержень?
A wax stem?
- Вот стержень - будет под напором скользить в обратном направлении, на пружину.
"This bar here. It would slip to this spring with the tension the other way."
Ватерлоо -это стержень, на котором держится XIX век.
Waterloo is the hinge of the nineteenth century.
Один стержень в мою машину времени и я буду путешествовать во времени, как тот чувак в том фильме про путешествия во времени.
One stick of this in my time machine and I'll be time traveling like that guy in that movie about time traveling.
Она и есть стержень.
She's the linchpin.
Когда панель управления включена, стержень указывает пространственно-временные координаты каждого сегмента Ключа.
When plugged into the control console, the core indicates the space-time coordinates of each segment of the Key.
Здесь есть центральный стержень и ответвления по сторонам.
It has a central stem, branches on either side.
Если бы только вы не сломали стержень!
The crucial act was the breaking of that rod.
Следовательно, стержень оружия по всей длине имел одинаковую толщину.
So, the shaft of the weapon was uniform in thickness.
Оно имело отношение к скоту, патронам и принцу Равонало, но стержнем всего являлась тупость какого-то адмирала, - кажется, адмирала Пьера.
It had something to do with cattle and cartridges and a Prince Ravonalo something; but the pivot of the whole affair was the stupidity of some admiral-Admiral Pierre, I think.
- Да, если стержень сделан из стали или титана.
If the pin is made from steel or titanium.
В тебе есть стержень, Антонио.
You got backbone, Antonio.
А в центре - один большой стержень, который все будет держать.
A big pillar in the center
А раз так, я решил сделать еще одну попытку найти злополучный поломанный стержень.
With this in mind, I decided. to search again for the dislodged nickel rod.
В нём есть база, стержень...
It has base, shaft...