Примеры использования: стереотипный

"Стереотипный борец за окружающую среду.
"Stereotypical environmentalist.
А если мы продолжим наши усилия, мы сможем преодолеть этот стереотипный, ужасный образ.
So if we continue our efforts, we can overcome this stereotypical and evil image.
Разрешите представить вам этих стереотипных рекламных агентов.
I'd like to introduce you to some stereotypical ad men.
Что-нибудь стереотипное, чтобы я сразу догадался.
Something stereotypical, so I can get it really quick.
Знаете, стереотипное мужское поведение, например, курение сигар или рискованные действия могут быть формой гиперкомпенсации для мужчины, который родился с одним яичком.
You know, stereotypical male behavior such as cigar smoking and risk-taking could be a form of overcompensation in a man who was born with only one testicle.
Это очень стереотипные картины.
Oh... that's a very stereotypical picture.
Я устала от стереотипных скейтеров, которые возомнили, что у них ХАБАР.
I'm tired of the stereotypical skaters who believe they have swag.
Борьба со стереотипными ролевыми моделями в средствах массовой информации
Combating Stereotypical Role Models in the Media
- На что ты жалуешься? - холодно задал Филип стереотипный вопрос, который он так часто слышал в амбулатории.
"What are you complaining of?" asked Philip coldly, with the stereotyped phrase used in the out-patients' room.
Возможно, это объясняет, почему я такой стереотипный.
Perhaps that explains why I am such a stereotype.
"Новые попытки установить контакт при помощи сигналов оказались безуспешными", -стереотипно сообщали газеты.
"Fresh attempts have been made to signal, but without success," was the stereotyped formula of the papers.
Все эти категории так стереотипны.
The categories are such stereotypes.
И потому музыка становится все более и более стереотипной.
This is why music becomes more and more stereotyped.
Их часто стереотипно называют отсталыми и невежественными, основная часть общества их сторонится.
They are often stereotyped as backward and ignorant, shunned by the mainstream society.
Пожилые люди осо-бенно уязвимы как группа населения из-за стереотипного представления об этой группе, как о "бывшей" части общества.
Older persons are especially vulnerable as a group because of stereotyped perceptions of the group as a “lapsed” segment of society.
Эти меры вносят конкретный вклад в борьбу со стереотипными ролями, приписываемыми мужчинам и женщинам.
These measures make a special contribution toward counteracting stereotypical role distributions between men and women.