Примеры использования: стер

Вы не сможете так просто стереть с лица земли веру, за которой стоят два тысячелетия... я имею в виду любую веру, а не только католичество.
You cannot simply erase two thousand years of faith... any faith.
Теперь я должен стереть себя из её жизни.
Now, I have to remove myself from her life.
Свежая прелесть утра стерла из нашей памяти гнетущее впечатление, которое осталось у нас обоих после первого знакомства с Баскервиль-холлом.
The fresh beauty of the following morning did something to efface from our minds the grim and gray impression which had been left upon both of us by our first experience of Baskerville Hall.
Затем она распахнула дверцу, выпрыгнула из машины, с силой захлопнула дверцу, как будто этот хлопок мог стереть его с лица земли, и побежала, не разбирая дороги.
Then she flung the door open, she leaped out, she slammed the door behind her as if the crash of sound could wipe him out of existence, and she ran blindly.
Он может стереть всё!
It could wipe out everything.
- Я её в порошок сотру.
I will destroy her.
Но потом я все-таки стер.
But I rubbed it out anyway, finally.
Стереть моё звездное резюме?
Wipe away my stellar resume?
- Дом не может стереть сознание ТАРДИС, это бы проделало дыру во Вселенной.
House can't delete a TARDIS' consciousness, that would blow a hole in the universe.
Смотрел он так, словно был послан судьбою уничтожить нашу бедную планету и стереть ее следы во вселенной.
He looked as if he had been sent by fate to destroy our miserable planet and to obliterate all traces of it in the universe.
И если стереть границу между нами и ими, то все, что мы делаем, становится бессмысленным.
And if the line blurs between us and them, what it is that we do stops making sense.
Кто чувствует необходимость стереть этот факт на моем лице в ночь перед самым важным событием в нашей жизни.
Who feels the need to rub that fact in my face the night before we leave for the biggest meet of our lives.
Господи, если бы только мы могли стереть с лица земли этих янки!
Oh, if we could just wipe every Yankee off the face of the earth!
Человеческая память похожа на чувствительную фотопленку, и мы всю жизнь только и делаем, что стараемся стереть запечатлевшееся на ней.
All of us have photographic memories, but spend a lifetime learning how to block off the things that are really in there.
А теперь сотри меня из системы.
Now take me out of the system.
Он думает о бейсбольной перчатке, о том, как стер "БОББИ ГАРФИЛД" - насколько вообще возможно стереть чернила с кожи - и на этом месте вывел имя Уилли Ширмена.
He is thinking of the baseball glove, how he erased BOBBY GARFIELD - as well as you could erase ink from leather, anyway - and then printed Willie Shearman's name in its place.