Примеры использования: стельки

У них мягкая стелька.
They've got a cushioned insole.
А я-то думал, что напился в стельку.
I thought I was just really drunk.
Моника пьяная в стельку.
Monica's wasted.
Этот парень в стельку.
This guy's hammered.
Ага, я как-то думала об истории искусств и затем оказалась в стельку.
Yeah, I once thought about art history, and then I passed out drunk.
Он пьян в стельку.
He's drunk as a skunk.
Лоис, я в стельку пьян каждый раз, когда здесь.
Lois, I'm completely hammered every time I'm in here.
Он гарантирует, что эти стельки помогут твоим ногам.
He guarantees the insoles will help your feet.
Ты всегда... пила, напивалась в стельку.
You were always... drunk, lolling around.
Он был пьян в стельку.
He was drunk as a skunk.
О, да, он просто в стельку пьян.
Oh, yeah, he's completely baked.
И когда я проснулся утром, он украл все стельки из моей обуви!
When I woke up this morning, he'd stolen all the insoles out of my shoes!
Я был в стельку пьян.
I was drunk out of my skull.
Да, я был пьян в стельку, но ты права.
And, yeah, I was wasted, but y-you're right.
Обожаю путешествовать по экзотическим мирам и напиваться в стельку.
I love going to exotic worlds and getting hammered
Она была в стельку, и это в разгар дня.
And she was drunk, in the middle of the afternoon.