Примеры использования: стеллаж

Парень на монстр-траке утверждает, что мы сломали его стеллаж для ружей.
That guy with the monster truck is claiming we broke his gun rack.
Когда мы перестроили отдел покрышек, то установили стеллаж над мусоропроводом, но не закрыли его.
When we re-built the tire section... we put shelving over the trash chute, but we never sealed it off.
Стеллажи стояли так тесно, что пробираться меж ними приходилось впритирку.
The distance between bookshelves was so narrow that you could only get along with great difficulty.
Ты же не оставишь все эти стеллажи на меня опять, так ведь?
-You're not leaving all that shelving for me to do again, are you?
Оно упало под стеллаж.
It slid under one of the shelves.
Его рука наткнулась на стеллаж.
His hand found a stack.
Его нашли под стеллажом.
This one was found under a bookcase.
Всегда мечтала о стеллаже для вина.
I've always wanted a wine rack.
Давайте уберём весь этот беспорядок на полу, грязные вещи кидайте в корзину, игрушки либо на стеллаж, либо под кровать.
Let's clean up some of this crap off the floor, clothes in the basket, toys on the shelf or under the bed.
Стеллаж едва заметно качнулся.
Ever so slightly, the stack moved.
Письмо упало за книжный стеллаж.
The letter fell behind the bookcase.
Кейт, помоги сдвинуть этот стеллаж.
Kate, help me move this rack.
Значит, он прикрыл вход стеллажом.
So he used the shelving to hide the entrance.
Главноуправитель тем временем отошел в глубину кабинета, отпер большой сейф, встроенный в стену между стеллажами.
The Controller, meanwhile, had crossed to the other side of the room and was unlocking a large safe set into the wall between the bookshelves.
В нем также будут уста-новлены стеллажи для бумажных архивных каталогов и других справочных ма-териалов.
It will also be fitted with shelving for paper copies of archival finding aids and other reference materials.
Стеллаж 243.
Shelf 243.