Примеры использования: ство
- все
- government
- of
- state
- cooperation
- society
- прочие переводы
С этой целью была принята новая Конституция и образовано коалиционное правител ь-ство.
Он также утверждает, что государ-ство-участник нарушило права его семьи по статье 7 Пакта.
Аналогичные опасения были высказаны и организациями гражданского общ е-ства.
Он призвал министе р-ства обороны и иностранных дел укреплять координацию и сотрудничество по данному делу.
He encouraged the Ministries of Defence and Foreign Affairs to strengthen their coordination and cooperation on the file.
Делегации также поддержали усилия ПРООН по развитию сотруднич е-ства Юг — Юг и трехстороннего сотрудничества.
Delegations also expressed support for UNDP efforts to promote South-South and triangular cooperation.
В заявлении, опубликованном по итогам совещания, объясняется смысл переговоров с нынешним правител ь-ством Афганистана33.
The public declaration published as a result of the meeting makes the case for negotiations with the current Government of Afghanistan.
258. Аналогичная проблема связана с интерпретацией банками или госуда р-ствами резолюций, касающихся выплаты процентов.
258. A similar issue is the interpretation by banks or States of the resolutions regarding payment of interest.
К числу других бенефициаров будут относиться учебные и научно-исследовательские учреждения, частный сектор и гражданское общ е-ство.
Other beneficiaries will include academia and research institutes, the private sector and civil society.
Он также превзошел Европейский союз по колич е-ству выбросов парниковых газов на душу населения.
118. Армения всегда считала, что УПО содействует укреплению сотруднич е-ства и помогает избегать конфликтов.
118. Armenia had always believed that the UPR could strengthen cooperation and avoid confrontations.
Правитель ства виноваты в том, что они не предоставили адекватных методов лечения своим народам.
Governments have been remiss in that they have not provided adequate means of treatment to their people.
В связи с этим государ-ство-участник должно устранить любые барьеры, ограничивающие доступ женщин к правосудию.
57. Германия призвала Мьянму опираться на потенциал гражданского общ е-ства, с тем чтобы укрепить правозащитную среду в стране.
57. Germany encouraged Myanmar to draw on civil society resources to strengthen the national human rights environment.
Отказы ваясь признавать этот факт, мы замыкаем порочный круг невеже ства, страданий, лишений и даже смерти.
As we fail to acknowledge this reality, we perpetuate a vicious cycle of ignorance, suffering, destitution and even death.
Однако взаимодействие и сотруднич е-ство между организациями является важным и частым и принимает разнообразные формы.
However, the interaction and cooperation between organizations is important and frequent and takes multiple forms.
В настоящее время народ и правительство Либерии вновь приступили к напряженной работе по преобразованию своего госуда р-ства.