Примеры использования: статья расходов

Достаточно лишь завести блокнот и записывать в него все статьи расходов.
It is enough to have a notebook and write down all the expense items in it.
- Они есть, только это серьезная статья расходов.
"There is air-conditioning, but it's a matter of expense.
7. Жилье стало самой большой статьей расходов домохозяйств, а его ценовая доступность снизилась.
7. Housing has become the single largest household expenditure and has become less affordable.
В странах СНГ наиболее значимой статьей в потребительских расходах 10% наименее обеспеченного населения являются расходы на питание.
The most significant part of consumer expenditures with 10 % of poor population of the CIS countries goes for nutrition.
Расходы на персонал – самая большая статья расходов в нашем бюджете – за последние шесть лет были сокращены приблизительно на 10%.
Expenditure on staff, which is the largest item in the budget, has been reduced by about 10% over the last six years.
- Если бы я могла расчесть по статьям расходы на предвыборную кампанию, я бы его напугала.
"If I knew the items of election expenses I could scare him.
Мама делает так - она записывает все статьи расходов в нашем бюджете и то, во сколько они обходятся,
Mom does this thing, she writes down all the items in our budget, and how much they cost,
Статьи расходов, гибкий график ... путешествия.
An expense account, flexible hours... travel.
Тоби, я принесла твою статью расходов.
Toby, I've got your expenditure.
Кроме того, заметно сократились статьи расходов на хобби и онлайн-шоппинг.
In addition, expense items for hobbies and online shopping have significantly decreased.
Новая огромная статья расходов, о которой ты нам не сказал.
A huge new expense you didn't tell us about.
Как президент Кагаме отметил в понедельник, всеобщий охват услугами здравоохранения – не статья расходов, а возможность.
As President Kagame said on Monday, universal health coverage is an opportunity, not a burden.
Без нашей помощи они бы не взлетели; в те времена одной из статей расхода льда была поставка воды для реакторов.
Could not have lifted without our help; in those days one drain on ice was providing water for reaction mass.
Месяца не прошло, как они вернулись в Брэншоу, а Леонора начала пытать его из-за мельчайших статей расходов.
So when she got back to Branshaw she started, after less than a month, to worry him about the minutest items of his expenditure.
И тем не менее, я верю, что это было куплено по статье "деловые расходы".
But, nonetheless, it was, I believe, bought as a business expense.
Это не страховка, это статья расхода в бюджете.
That's not insurance, that's a line item in the budget.