Примеры использования: статья была

Когда статья была написана, Жорж с чувством прочитал ее вслух.
When their article was finished, George read it aloud.
В статье есть упоминание о тебе.
You, my friend, are in the article.
Так вот, сначала, статья была отклонена, но, в последствии было доказано, что он был прав.
Now, initially, the paper was rejected, but recently, he was proven right.
Его статья была чудом тонкости, изящества и сострадания.
It was a miracle of charm, grace, and pity.
В своей статье я была против этих двухвековых обычаев
In my article, I attacked the common practices of this two- century-old tradition.
Это предложение было сделано после того, как проект статей был уже передан в Редакционный комитет.
This proposal was made after the draft articles had already been referred to the Drafting Committee.
Вместе с тем было выражено мнение о том, что проекты руководящих положений или проекты статей были бы более подходящим продуктом.
The view was expressed, however, that draft guidelines or draft articles would be a more appropriate outcome.
Знаешь, в этой статье не было ошибки.
You know that article's accurate?
В каждой статье и колонке есть упоминание о Вас.
Every article and column mentions you.
А разве в статье не должны быть слова?
Aren't articles supposed to have words?
Без этих элементов значимость этой статьи была бы подорвана.
Without those elements, the significance of the article would be undermined.
Статья была ужасна.
The article was awful.
В статье было написано, что одного из них подстрелили.
It was an article about how one of them got shot.
Та статья была чисто теоретической.
Those papers were merely speculative.
Я думал, что та статья была слишком хороша, чтобы быть правдой.
I thought that article was maybe too good to be true.
Кроме того, во многих проектах статей была сохранена более ранняя формулировка.
Moreover, the earlier phrase had been retained in many of the draft articles.