Примеры использования: статься

Вы ведь понимаете, пресса может узнать от меня или в похоронном бюро, что сталось с телом.
As you know, the press can learn from me or from the undertaker as to what has become of his body.
Может статься, это были их младшие братья?
Could it be that these were their younger brothers?
Может статься, вам понадобятся еще одни руки.
There may come a time when you need a second pair of hands.
Вот если ты вытащишь меня отсюда, то, может статься, мы и поболтаем,..
If you could get me out, over there, maybe we could talk.
Что с ними станется?
What would become of them?
- Может статься, вы и правы, мисс Брустер, - не особенно уверенным голосом сказал полковник.
Colonel Weston said: "You may be right, Miss Brewster."
Может статься, что в спецназе тебе придется замарать руки во время уличных арестов.
There may come a time in SWAT when you gotta get a little dirty behind a street bust.
Сегодня ты спасла жизнь мне, а может статься и всей стране.
You saved my life, the day... maybe even this country.
Как думаете, что могло статься с ним за такой промежуток времени?
Have you any idea of anything that happened in the intervening years?
Если бы случилась утрата подобной близости, думал Агостино, то что сталось бы с его безоблачным счастьем?
If they lost this intimacy, thought Agostino, what would have become of his serene happiness?
Может статься, как раз сегодня я случайно убью тебя.
Today might be the day I kill you by accident.
Правда, могло статься, что преступник выехал из города.
It was quite possible that the other chap was not in the city any longer.
Находясь в бесконечности, мне известно всё, что может статься с человеком;
Over the course of an infinity, I know that anything can happen to a man;
Если его убьют, что станется с малютками?
"If he were killed what would become of the little ones?
Может статься, что 16.
We might be up to 16.
Простите, но не может ли статься, что вы не можете закончить симфонию, потому что не хотите её заканчивать?
Forgive this, but is it at all possible that maybe you can't finish your symphony because you don't want to finish your symphony?