Примеры использования: статье

Никакого портрета. Просто - статья академика.
No picture, just an article by a member of the Academy of Sciences.
Для других эта статья сохраняет большую политическую важность.
For others, the clause retains a greater political importance.
Статья напечатана не в разделе "бизнес", а в разделе "культура".
It doesn't get printed in the business section, it gets printed in the art section.
И что, сосредоточив на них все свое внимание, ты упустил из виду одну из лучших статей этого животного.
Likewise, it seems to me that, concentrating our attention on the examination, we altogether overlook one of the best points of the animal.
Это была ошеломляющая статья.
It was a startling story.
Основываясь на заверенных отчетах, ЮНИСЕФ учитывает полученные от национальных комитетов взносы наличными по статье «посту-пления».
Based on the certified reports, UNICEF recognizes cash contributions it receives from the National Committees as revenue.
Моему редактору не нравится статья про футболистов.
My editor hates the football piece.
Кроме того, и статья другая, и условия.
Besides, the article was different and so were the conditions.
Мне нужна статья 202 Закона о национальной безопасности 1947.
I need Section 202 of the National Securities Act of 1 947.
Статья завершена?
Is the paper finished?
Норман углубился в отчет. Его внимание привлекла статья "Премиальные работников".
Norman looked further down the report and his eyes came to rest on an item labeled Employee Bonuses.
Статья номер 111.3
Entry number 111.3.
Он бросает перо и более писать не будет; эта последняя статья есть его прощание с публикой.
He is laying down the pen, and will write no more. This last essay is his farewell to the public.
Звучит как успешная передовая статья для меня.
Sounds like a successful editorial to me.
Не бить в начале статьи, не бить в конце.
Never place your punch at the beginning of a column nor at the end.
Примерами являются статья 2 Закона о су-дебной власти и статья 19 Конституции.
An example is Judiciary Law section 2 and section 19 of the Constitution.