Примеры использования: статуя с

У нас будут одинаковые надгробья, а рядом статуя с плачущим херувимом.
We have matching tombstones, a statue of a cherub crying next to us.
А кто принес бронзовую статую с камина?
And who brought the statue from the mantel?
У меня там спёртая статуя с торчащим хреном, ждёт, когда её переплавят.
I've got a stolen statue back there with its dick hanging out waiting to be melted down.
Инструменты и машины должны быть соразмерны задаче фактического построения пирамид, обработки этих статуй с такой высокой степенью точности...
The tools and machines must have been equal to the task of actually building the pyramids, crafting those statues to such a high order of precision...
Священник стоял недвижно, застывший, словно статуя, с поднятой рукой, указывавшей на виселицу.
The priest remained motionless, his finger still raised toward the gibbet, preserving his attitude like a statue.
То были те же статуи, с пышными формами, сладострастные и в то же время полные поэзии, с магнетическим взглядом, с соблазнительной улыбкой, с пышными кудрями.
They were the same statues, rich in form, in attraction, and poesy, with eyes of fascination, smiles of love, and bright and flowing hair.
Тогда, еще более недвижный и беспомощный, нежели статуя, сброшенная с пьедестала, я склонился на край подоконника.
Then I fell back into the embrasure of the window, more rigid, more feeble than a statue torn from its base.
То была колоссальная статуя, упавшая с фронтона греческого храма, великолепная издали, но грубоватая при ближайшем рассмотрении.
She was like some colossal statue fallen from the height of a Greek temple, so grand when seen afar, too roughly hewn to be seen anear.
Статуя с настоящим лицом?
A statue with a real face, though?
Если им не нравится то, что делаю я, они сбрасывают статуи с пьедестала.
If they don't like the job I'm doing, they topple statues.
Здесь были найдены римские статуи с выставки.
Some of the Roman statues from the exhibit were found over there.
Окей, но я не понимаю, как я смогу поднять большую статую с помощью этого маленького кольца.
OK, but I still don't understand how I'm gonna lift a big statue with this little ring.
Когда ты лежал на ложах своих, О царь, ты видел, там перед тобой стояла большая статуя, с удивительным внешним видом.
As you lay upon your bed, oh king, you looked, and there before you stood a large statue, awesome in its appearance.
А вы видите ряд статуй с глупыми рожами, вон там, над тремя порталами?
Do you see that row of statues which have such idiotic expressions, yonder, above the three portals?"
Там и сям группы сплетенных в объятии тел сливались с белыми мраморными статуями, с благородными шедеврами скульптуры, украшавшими комнаты.
Groups of interlaced figures blended with the white marbles, the noble masterpieces of sculpture that adorned the rooms.
Почти у самых дверей стояла статуя маленького фавна с очень печальным лицом. Эдмунд невольно задал себе вопрос: уж не тот ли это фавн, мистер Тамнус, друг его сестры Люси?
The one nearest the door was a little faun with a very sad expression on its face, and Edmund couldn't help wondering if this might be Lucy's friend.