Примеры использования: статуэтка

Украшение - это статуэтка, фигура птицы из черного камня.
The ornament is a statuette a black figure of a bird.
С высокой фаянсовой печи, отделанной медью, неподвижным взглядом смотрела на многолюдное сборище статуэтка женщины, задрапированной до самого подбородка.
On the large stove of porcelain inlaid with copper baguettes the statue of a woman, draped to the chin, gazed motionless on the room full of life.
И как могла статуэтка взять и упасть с полки?
So how does a sculpture just fall off a shelf?
- Очень ценная статуэтка.
- A very precious statuette.
Это просто статуэтка дамы, которая давным-давно умерла.
It's just a statue of a lady who died a long time ago.
На этот раз, он забил их до смерти мраморной статуэткой.
This time, he bludgeoned them to death with a marble sculpture.
Да, милая китайская статуэтка.
A charming Chinese statuette.
Где статуэтка сейчас, Кончита?
Where is the statue now, Concetta?
От выстрела, от огня, от удара девушка спалась, как легкий газовый шарф, растаяла, будто ледяная статуэтка.
The girl, in the gunfire, in the heat, in the concussion, folded like a soft scarf, melted like a crystal figurine.
Я вам не дороже какой-нибудь позеленевшей бронзовой статуэтки.
I am no more to you than a green bronze figure.
Статуэтка тяжелее, чем может показаться.
You know, it's heavier than it looks.
Там нет ни одного уголка, чтобы справить нужду и чтобы на тебя не пялилась статуэтка клоуна.
There's not an angle to do one's business without a clown figurine staring at you.
-Выдумка хороша! Стоит жизни... - сказал Жак Коллен, восхищаясь выполнением злодеяния, как чеканщик восхищается моделью статуэтки.
"Such a clever dodge deserves life," said Jacques Collin, admiring the execution of the crime as a sculptor admires the modeling of a figure.
Потому что, как правило, такая статуэтка - лишь часть набора.
Because it's common for these to be part of a set.
Это какая-то статуэтка.
It's some sort of figurine.
Все четыре статуэтки?
All four figures?