Примеры использования: статусы

Вы требуете, чтобы мы легализовали ваш незаконный статус... А потом вы расскажете о своих фантастических обещаниях увеличить зерновые поставки в десять или сто раз.
You demand that we legalize your outlaw status... then you will talk about fantastic claims that you can increase grain shipments ten- or a hundredfold.
Если ваш статус позволяет пить пиво, мне стоит изменить мнение.
If someone of your stature can enjoy a beer, maybe I'm wrong on the subject.
Мой статус яд.
My rank is poison.
Статус инвалида подчеркивали плед, прикрывавший колени, и батарея коробочек и пузырьков с лекарствами на столике справа.
His invalid status was emphasised by the rug across his knees and a positive pharmacopoeia of little bottles and boxes on a table at his right hand.
Ну, в отличие от моего сына, приятно видеть что кто-то осознает мой статус в этом городе.
Well, unlike my son, it's nice to see someone recognizes my stature in this town.
В эти героические времена ты завоевал какое-нибудь звание или статус?
In these heroic times, you obtained a title or a rank?
"Ненавижу римлянина по имени Статус Кво, -сказал он мне однажды.- Шире открой глаза, живи так жадно, как будто через десять секунд умрешь.
'I hate a Roman named Status Quo!' he said to me. 'Stuff your eyes with wonder,' he said, 'live as if you'd drop dead in ten seconds.
Ты хочешь быть с мужчиной, который повысит твой статус.
You want to be with a man who elevates your stature.
У меня есть моральный статус.
I have a moral standing.
- Ты должна социальный статус поддерживать.
"You have a social position to uphold."
За год работы в фирме Франкона и Хейера Китинг приобрёл статус кронпринца. Громко об этом не говорили, но перешёптывались.
A YEAR with the firm of Francon & Heyer had given Keating the whispered title of crown prince without portfolio.
Я заслужил свой статус.
I've earned my standing.
Я хочу вернуть свой прежний статус.
I want my old position back.
Власть, высокий статус, ответственность.
Power, title, responsibility.
Я предлагаю тебе социальный статус и деньги!
I'm offering you social standing and money!
Откровения, которые могут пошатнуть мой статус.
Revelations that could affect my position.