Примеры использования: статный

В эту минуту вошел урядник, молодой и статный казак.
At this moment the "ouriadnik," a young and handsome Cossack, came in.
Верные ему люди стояли вкруг него, как вы вкруг меня, солнце было высоко, и лишь 7 коротких теней упали на статное мертвое тело.
The faithful men stand around him as you do me, ...because of the high sun, only 7 narrow shadows are cast on his noble, dead body.
Тогда как статный и влиятельный князь Курагин, владелец обширных земель и великолепных дворцов...
Whereas the handsome and powerful Prince Kuragin, with his thousands of acres and his golden palaces...
За Краком показалась в тени ольх и статная фигура Степана Аркадьича.
Behind Krak there came into view in the shade of the alder tree the shapely figure of Stepan Arkadyevitch.
Они уселись на камне у живой изгороди, и мисс Уилкинсон с презрением поглядывала на статные вязы, росшие по краям дороги.
They were sitting on a stile now by the high-road, and Miss Wilkinson looked with disdain upon the stately elms in front of them.
Он такой статный, и когда мы танцевали...
And he was so handsome, and when we danced...
Ты ещё более статный, чем она говорила.
You're even more handsome than she said.
- Вы очень статный мужчина, Г-н Президент.
- You're a very handsome man.
Его преподобие Бьют Кроули, рослый, статный весельчак, носивший широкополую пасторскую шляпу, пользовался несравненно большей популярностью в своем графстве, чем его брат -баронет.
The Reverend Bute Crawley was a tall, stately, jolly, shovel-hatted man, far more popular in his county than the Baronet his brother.
Дженни еще и теперь была очень хороша собой -статная, прекрасно одетая, с ясным и добрым взглядом.
She was very pleasing in her appearance yet, a sweet, kindly woman, well dressed and shapely.
Двое статных дворецких ходили и собирали оставленные гостями чашечки.
Two stately butlers went about collecting the abandoned cups.
Кто это статный мужчина?
And who is this handsome man?
Вашими статными, пышными человеческими демонами.
Your shapely, buxom, human demons.
- Этой особе я писать не буду, - сказала леди Гонт, высокая статная дама, и, подняв на мгновение свой взор, тотчас снова опустила его.
"I will not write to that person," Lady Gaunt said, a tall and stately lady, who looked up for an instant and then down again after she had spoken.
Они очень статные.
Very stately.
Высокий, статный, широкоплечий, он внушал уважение одним своим видом.
Tall, straight-shouldered, neither lean nor stout, he was to-day an imposing figure.