Примеры использования: статическое

Колоссальный статический импульс.
Colossal static pulses.
Статический луч, переключить на полный объем.
STATIC BEAM, SWITCH TO FULL VOLUME.
Ужасный статический разряд изжарил Лилу, и стёр вашу кратковременную память.
The inevitable static discharge electrocuted Leela, and destroyed both of their short-term memories.
Всегда что-то незначительное... статический треск в домашнем телефоне, небольшая задержка при авторизации кредитных карт, или почти незаметные паузы в разговорах с куратором.
It's always something small- a static pop on your safe house phone, a slight delay in authorization using your credit cards, or the almost imperceptible pauses in conversations with your handler.
Мисс Барлоу, там слышны ещё голоса и очень сильный статический шум, вы уверены, что это был голос Теда Дрискола?
Ms. Barlow, there are background voices and a great deal of static on that tape, are you certain that's Ted Driscoll's voice?
Катнер, от тебя шёл один статический шум.
Kuttner, all I got from you was static.
Пол, ты статический человек или динамический?
Paul, would you say you are a static person or a dynamic one?
Все ваши аргументы основаны на череде статических вероятностей и предположений.
Your entire argument is based on probabilities and assumptions.
Весь этот статический анализ, эта стратегия.
All of the statistical analysis, all of the strategy.
Я вычислял статическую вероятность безопасности каждого вагона поезда, основываясь на том, как часто они сходят с рельс.
I'd calculate the statistical probability of safety for each car on the train based on how often they would derail.
При уменьшении частоты измеренная напряженность поля не стремится к расчетному статическому значению без учета влияния ионосферы.
The measured field strength does not tend to the calculated statistical value with decreasing frequency if the effect of the ionosphere is ignored.
Я отключила регулировку питания в отсеке, и в коридоре накапливается статический заряд.
I've disabled power regulation in this section, allowing a static charge to build in the corridor.
Нужно построить более крупную версию, которая создаст статический разряд, подобный разряду молнии.
It's possible that we can build a larger version that would simulate a static burst similar to that of lightning.
(Статический треск)
(Static bursts)
Это не оружие, шлем вызвал статический разряд.
It's not a weapon, yet it caused a cranial discharge.
Статические поправки на отметке 58.
Statics at 58.