Примеры использования: старшее поколение

А теперь расскажите о ваших визитах к старшему поколению.
Now tell me about your visit to the older generation?"
- Есть вещи, которые понятны только людям старшего поколения - киферам, ивановым, рубашовым...
"There are things which only that older generation, the Ivanovs, Rubashovs and Kieffers have understood.
Я считаю, что мы обязаны были это сделать для людей старшего поколения.
I think it was our duty to do it for our older generation.
Наши родители принадлежат к старшему поколению, и как бы ни было трудно терять их, это вполне естественно.
Our parents are of an older generation, so as difficult as it is to lose them, at least it fits with the natural order.
- А вам не кажется, что мальчики этого возраста думают гораздо больше, чем представляем себе мы, старшее поколение?
'Are you sure that boys of that age don't think more than we older people imagine?
Старшее поколение отмечало противоположную тенденцию по сравнению с молодежью.
The elderly population expressed an opposite trend when compared to the youngest.
Они созрели уже после войны, не слишком хорошо ее помнили и не испытывали той горечи, которая жила в душе старшего поколения.
These girls who had come to maturity since the surrender had only childish memories of the war and lacked the bitterness that animated their elders.
И я не знаю, видели ли вы статистику по преступлениям против старшего поколения, но я бы очень хотела усилить наказания за преступления над пожилыми.
And I don't know if you've seen the statistics on crime against the elderly, but I would really want to beef up on penalties for elder crime.
Во-первых, мы должны обеспечить повышение уровня жизни граждан старшего поколения, модернизировать нашу пенсионную систему.
First, we must secure the improvement of living standards for the senior generation and modernise our pension system.
"Наконец-то хоть кто-то из старшего поколения"...
"At last somebody from the older generation"...
Мы поднимаем пенсии, потому что чувствуем наш моральный долг перед старшим поколением.
We are raising pensions because we are aware of our moral duty to the older generation.
Старшее поколение почти все перебито в больших чистках пятидесятых и шестидесятых годов, а уцелевшие запуганы до полной умственной капитуляции.
The older generation had mostly been wiped out in the great purges of the fifties and sixties, and the few who survived had long ago been terrified into complete intellectual surrender.
Весьма печально, когда старшее поколение начинает показывать ранние симптомы слабоумия, ты так не считаешь?
It's rather sad when one's elders begins exhibiting early signs of dementia, wouldn't you say?
Он подчеркнул, что важно, чтобы старшее поколение рассказывало молодым о жизни в Тибете до оккупации и том, что произошло после.
He stressed the importance of the older generation letting the younger generation know about life in Tibet, and what happened there.
Это порок старшего поколения, и мне он претит.
That's the hallmark of our parents' generation, and I forbid it.
Типичная ошибка старшего поколения.
Typical old guy mistake.