Примеры использования: старательный

- Потому что он старательный исследователь?
- Because he's a diligent researcher?
Он очень старательный, несмотря на то, что он племянник мисс О'Брайен.
He's very willing, even if he is Miss O'Brien's nephew.
В то же время он старателен и внимателен, по своему, сдержан.
At the same time he is careful and considerate, in his own reserved way.
Он такой же старательный, как и умелый.
He is as diligent as he is skillful.
Она умная, и старательная, и добрая и, Николас, я хочу, чтобы она была моей горничной.
She's bright and willing and good to me, and I want her as my maid.
Но на самом деле, старательной была ты.
But in actual fact, you were the careful one.
Но, благодаря моему старательному партнеру, они у нас есть.
And thanks to my diligent partner here, we do.
- Главный офис может оказаться не таким старательным, как вы думаете.
Headquarters might not be as diligent as you suppose.
Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью.
The old prince was very affectionate and careful in his treatment of his daughter that morning.
Старательный донельзя.
Diligent to a fault.
Мне нужно назначить новых людей, сильных и старательных.
I need new point men, strong and willing.
После двух лет старательной работы
After two years of careful work,
Все очень старательны в учёбе.
All are diligent in their studies.
Ты должна быть подготовлена, старательна...
You have to be prepared, diligent...
Хотя, вы же так старательны.
Although, you're so diligent.
Это значит "старательный, усердный".
It means "an effort requiring strength."