Примеры использования: становление

Книга о становлении инвестиционной компании
Book on the formation of an investment company
В целом, становление полноценного внутреннего рынка, распространение современных технологий и корпоративной культуры выгодно всем.
The emergence of a full-fledged domestic market and the spread of modern technology and a corporate culture are beneficial to everyone on the whole.
Страны региона призваны продемонстрировать по-литическую волю к реализации этого механизма и становлению Специального фонда.
The countries of the area must demonstrate their political will in implementing the mechanism and making the Special Fund operational.
Это подпитывало становление ИГИЛ («Даиш») и «Боко Харам».
It fed the rise of ISIS/Daesh and Boko Haram.
Это про становление Компании.
It's about becoming the Company.
Может, это часть становления альфой.
Maybe it's part of being an Alpha.
Вопрос: Как Вы оцениваете роль Анатолия Собчака в становлении демократии в России и в Петербурге, в частности?
Question: How do you assess the role of Anatoly Sobchak in the establishment of democracy in Russia, and in particular, in St Petersburg?
Мне нужно время, чтобы завершить становление и тогда я уйду.
I need time to finish becoming... and then I'll be gone.
Китай вносит значительную лепту в становление и развитие Регистра Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям.
China has made significant contributions to the establishment and development of the United Nations Register of Conventional Arms.
Кто смеет прерывать Становление?
Who dares to interrupt the becoming?
Ваш характер, ваш дух, ваша доброта должны повлиять на становление этого ребёнка.
Your nature, your spirit, your goodness must be an influence in the development of this child.
В моих мемуарах, это будет той забавной частью, где идёт становление характера героя.
In my memoir, this will be the character-building funny part.
Хорошо, потому что моё становление партнёром не ради закона.
Good, because my being a partner isn't about the law.
Они сыграли столь же важную роль в создании и становлении группы.
They were equally important in the formation of the band.
Вехой в становлении войны, проводимой при поддержке за счет космоса, стала операция "Буря в пустыне" в 1991 году.
Operation Desert Storm in 1991 was a benchmark in the emergence of space-enabled warfare.
Твоя нравственность в процессе становления.
Your morality is in a state of development.