Примеры использования: станки

— Вы что, действительно поверили в басню, что станок может печатать настоящие стодолларовые банкноты?
"You actually believed in the fable of a machine that turns paper into genuine hundred-dollar bills?"
Так как крыша была почти совсем плоская, то он поставил на ней свой станок - широкую доску на двух козлах.
As the roof was almost flat, he had set up his bench on it, a wide shutter supported on two trestles.
Это "Станок".
So that's the Lathe.
Так будь же осторожен, о смертный! ибо пока гудит и грохочет мировой станок, могут быть подслушаны издалека твои самые сокровенные мысли.
Ah, mortal! then, be heedful; for so, in all this din of the great world's loom, thy subtlest thinkings may be overheard afar.
Они не тонули в реке, их не убивало громом, не засыпало горным обвалом, их тела не кромсали зубчатые колеса заводских станков.
They didn't drown or get struck by lightning, mangled by machinery or crushed in landslides.
В 2008-2010 гг. будут созданы первые прецизионные станки с точностью обработки до 10 нанометров.
The first precision machine tools with an accuracy of up to 10 nanometers will be created in 2008-2010.
Ипполит Матвеевич с торжеством развернул "Станок".
Ippolit Matveyevich triumphantly opened the Lathe.
— А теперь, расскажите, где вы взяли печатный станок?
"Now, tell me where you got your printing press."
А как заменишь карбюратор, коробку и сцепление без завода или станков?
Replace a carburettor, gearbox, clutch without a factory or machine tools?
И она так же чистосердечно восторгалась станком, как он восторгался первым жеребенком Маб, составлявшим личную собственность Дид.
And their mutual delight in the tool, which was his, was only equalled by their delight in Mab's first foal, which was Dede's special private property.
-- Через станок бы его пропустить, -- сказал мастер. -- Глядишь, сняло бы с него эту мину.
"We ought to run him through the planer," the foreman said. "Maybe that will take that look off his face."
— Вы тупица. Это самый обычный печатный станок.
"You're stupid. This is an ordinary printing press.
Хесслер - последний станок на сегодня.
This Hessler is our latest machine.
Согнувшись над станком, Купо мастерски выкраивал из цинка колпак на трубу.
Bending over his bench, he was now artistically cutting out his zinc.
Извините, Шелдон покупал ткацкий станок и учился ткать?
I'm sorry, Sheldon bought a loom and learned how to weave?
Хлопок давали мне со всем доверием, чтобы я купил на него кожи, ружья и станки.
The cotton was given me in good faith to buy leather and rifles and machinery with.