Примеры использования: стандартное

Не совсем стандартный подход.
Not exactly standard issue.
Операция на твоём ребёнке не выглядит стандартной процедурой.
Nothing about surgery on your child is routine.
Твой стандартный сценарий романтики или соблазнения.
Your typical romance or seduction scenarios.
Отныне все стандартно, даже любовь... Эти выставленные напоказ тела наводят меня на мысль о морге...
Today everything is standardized!" He waved a hand towards the recumbent figures. "That reminds me very much of the Morgue in Paris."
Стандартная процедура.
Standard operating procedure.
Стандартный рацион.
Standard issue ration.
Стандартный барометрический датчик.
Standard barometric sensor.
Стандартный двигатель внутреннего сгорания.
Conventional internal combustion engine.
Диск доступен в стандартном издании, в виде двойного лимитированного диджибука и на виниле.
The CD was made available as a regular CD, a limited-edition digibook 2-CD and on vinyl.
- Да, на древний и стандартный.
- Yeah, it's dated and conventional.
Прокуратура начала расследование инцидента, что является стандартной практикой в случаях смерти при особых обстоятельствах.
The prosecutor's office has launched an investigation into the incident, as is common for deaths under special circumstances.
Стандартный эпизод маниакальности...
Classic manic episode...
Стандартный завтрак?
Your usual breakfast?
Мы даже начали собирать дополнительные примеры на основе стандартной формы, используемой ЕЭК ООН.
We have even started to collect further examples based on the template used by UNECE.
Я хотел бы взять немного крови для стандартных анализов.
I'd like to draw some blood and do a routine workup.
Ну, это не ваша стандартная встроенная установка для горячей воды.
Well, it's not your typical instant hot water rig.