Примеры использования: стальная

Узнав ее историю, можно понять, как выковался этот стальной характер, если прошлое способно что-нибудь объяснить.
Child's history explained her, far as background can explain steely character.
Стальной Мики.
Metal Mickey.
Для такого нужны стальные яйца.
That took some serious balls, man.
Что его стальной взгляд понижает температуру в комнате на 5 градусов?
That his steely gaze can cool a room by five degrees?
У мелких стальные зубы!
The small ones have metal teeth.
Должна была узнать стальной взгляд коллеги по оружию.
I should've recognized the steely-eyed gaze of a fellow brother-in-arms.
- Вы из ЦЕРНа? - стальным голосом спросил, застыв в шаге от них, швейцарец.
"You are from CERN?" the guard asked, arriving before them. His voice was steely.
Оно настигло одного из бегущих, схватило его своим стальным щупальцем и размозжило ему голову о сосновый пень.
He saw this one pursue a man, catch him up in one of its steely tentacles, and knock his head against the trunk of a pine tree.
Блин, тут нужны стальные яйца.
Shit, that would take balls.
В последний раз он пришел около четырех часов, когда свет был уже стальной, предутренний.
The last of his calls was made about four o'clock in the morning, in the steely light of dawn.
Стальная Борода, было здорово!
Metal Beard, that was awesome!
- У этого чувака стальные яйца.
- That guy's got balls.
Стальной взгляд, подчёркнутое молчание.
You know, that steely gaze, that pointed silence.
Рейчел импонировала стальная уверенность, которую излучала эта хрупкая особа.
There was a steely confidence about her that Rachel liked.
Стоял тихий холодный день, небо над головой было стального цвета, когда он шмыгнул наружу из теплой гостиной.
It was a cold still afternoon with a hard steely sky overhead, when he slipped out of the warm parlour into the open air.
Четвертое стальное щупальце направляло порошок из котла по колончатой трубке в какой-то новый приемник, скрытый от меня кучей голубоватой пыли.
Another steely tentacle directed the powder from the basin along a ribbed channel towards some receiver that was hidden from me by the mound of bluish dust.